infiity13
Fary
love_k-pop
Нравится
✕
Оригинальный текст
환청
내 안에 숨은 것들이 말이야
날 참 많이 변하게 했잖아
날 잠재우고 두 손 묶고선
어두운 방에 가둬 놨잖아
잃어버린 시간의 조각들
내가 버린 사랑의 기억들
삭제되고 버려진 체
껍데기만 남았잖아
아무것도 모른 체
난 그저 소리쳤고
그저 그 기억뿐이지
얼음처럼 차가웠던 내 마음도
자고 나면 잊혀 지겠지
벗어나고 싶어
날 옥 죄는 고통에서
누가 나를 꺼내 줘
이 상처로 가득한 내 영혼 속에서
깊게 물들인 밤하늘은
떠나지 못한 너의 모습이
잠든 나를 깨우고 나서
다시 입을 맞추고
사랑해 속삭이던
네 목소리가 너의 향기가
매일 귓가에 들려온다
넌 어디 있는데
넌 볼 수 없는 곳에 감췄고
날 대신해서 받는 고통
내 분노가 하나 되면
깊게 잠들어 잃어버린 기억을 쫓고
너 아닌 진짜 날 찾고 싶어도
내 가슴에 든 멍이 너무도 커
감춰봐도 내 안에 숨어있던
놈들이 나타나 잠을 깨워
끔찍했던 내 기억 저편에서
널 마주했었고
내 잃어버린 감정까지 감싸주며
널브러진 날 일으켜 줬어
꼭 잡은 손 놓지 않으려
악몽의 시간 깨끗이 지우려
안간힘 쓰고 있어
내가 날 가둬둔 이곳에서
어둠을 걷어
너를 찾고 싶은데
널 만질 수도
안길 수도 없는데
날 지배하는 건
내 안에 살고 있는 그런 놈들이 아냐
날 치유하는 건 독한 약이 아냐
단지 사랑 두 글자
귓가에 들리는 목소린
잃어버린 나를 깨우고
몸을 감싸고 입을 맞추고 난 뒤
사라지고 더는 볼 수 없잖아
깊게 물들인 밤하늘은
떠나지 못한 너의 모습이
잠든 나를 깨우고 나서
다시 입을 맞추고
사랑해 속삭이던
네 목소리가 너의 향기가
매일 귓가에 들려온다
넌 어디 있는데
닿을 수 없는 밤하늘엔
뒤돌아서는 너의 모습이
지친 날 이렇게 벗어나
그림처럼 만든다
미안해 널 붙잡고
멀어지지 마 애타게 불러
다시 보이지 않는 슬픔에
또 눈물만 흘러
Перевод
Слуховые Галлюцинации
Я говорю о тех, кто спрятан внутри меня
Они так сильно изменили меня
Они усыпили меня, связали мои руки
И заперли в темной комнате
Осколки потерянного времени,
Воспоминания о любви, которую я выбросил, -
Они были вычеркнуты и стерты
Остались только силуэты
Ничего не зная,
Я просто кричал
Только с теми воспоминаниями, что у меня были
Мое сердце, холодное, как лед,
Забудется, как только я засну
Я хочу избежать
Связавшей меня цепями боли
Кто-нибудь, разбудите меня
И мою изрезанную шрамами душу
Окрашенное в сотни цветов ночное небо
Наполнено тем тобой, который не уйдет
Оно пробуждает меня ото сна,
Вновь целуя меня
Твой запах,
Твой голос, шептавший "Я люблю тебя", -
Я слышу его каждый день
Где ты?
Ты спрятана там, где я не могу увидеть тебя
Когда боль, которую ты приняла вместо меня,
Станет единой с моим гневом,
Я последую за потерянными в глубоком сне воспоминаниями
В них я хочу найти настоящего себя, а не тебя
Но раны в моем сердце слишком велики
Я пытаюсь спрятать их, но те, что скрыты во мне,
Появляются и пробуждают меня ото сна
Я встретил тебя на другой стороне своих ужасных воспоминаний
Ты обняла даже чувства, которые я потерял,
Ты собрала воедино сломанного меня
Я ни за что не отпущу эту руку
Я добела вычищаю время моих кошмаров
Я стараюсь изо всех сил
В месте, где я заточил сам себя
Я хочу пройти сквозь тьму
И найти тебя
Пусть я и не могу коснуться
Или обнять тебя
То, что контролирует меня, -
Не те, кто живет во мне
То, что может меня излечить, - это не сильное лекарство
Это просто любовь
Голос, что я слышу в своих ушах,
Пробуждает меня ото сна, в котором я потерялся,
Окутывая мое тело и целуя мои губы,
Сон исчезает, и я его больше не вижу
Окрашенное в сотни цветов ночное небо
Наполнено тем тобой, который не уйдет
Оно пробуждает меня ото сна,
Вновь целуя меня
Твой запах,
Твой голос, шептавший "Я люблю тебя", -
Я слышу его каждый день
Где ты?
В недосягаемом ночном небе
Твое обернувшееся ко мне лицо
Заставляет меня бежать из мучительных дней,
Будто превращая их в картины
Мне жаль, что я держусь за тебя,
Я отчаянно зову тебя - не отходи,
В печали, что я больше никогда тебя не увижу,
Опять текут слезы
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 579 | ||
Добавлено 
ltdznm в 2015-05-24
ltdznm в 2015-05-24 В последний раз исправлено ltdznm в 2017-05-05
ltdznm в 2017-05-05✕
Помогите перевести "환청"
Kill Me, Heal Me (OST): Топ 3
| 1. | 환청 (Auditory Hallucinations) |
| 2. | Healing Love |
| 3. | 너를 보낸다 (Letting You Go) |
Комментарии
О переводчике
