-
I Will Survive • Love Tracks
56 переводов•Русский #1+55 more, #2, #3, #4, Masonese, Sardinian (southern dialects), Азербайджанский, Арабский, Белорусский, Болгарский, Венгерский, Вьетнамский, Голландский #1, #2, Греческий #1, #2, Датский, Иврит, Индонезийский, Интерлингва, Испанский #1, #2, Итальянский, Казахский, Китайский, Корейский, Кыргызский, Латышский, Литовский, Немецкий, Норвежский, Персидский #1, #2, #3, Польский, Португальский #1, #2, Румынский, Сербский #1, #2, Тайский, Тонга, Турецкий #1, #2, #3, Украинский #1, #2, Финский, Французский #1, #2, Хорватский, Чешский, Шведский, Эсперанто, Эстонский, Японский14 translations of coversРусский 1, 2, Греческий+11 more, Испанский, Немецкий 1, 2, 3, Персидский, Португальский, Турецкий, Финский, Французский 1, 2, Хорватский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
56 переводов
текст песни I Will Survive
At first I was afraid
I was petrified
Kept thinking I could never live
Without you by my side
But then I spent so many nights
Thinking how you did me wrong
And I grew strong
And I learned how to get along
So now you're back from outer space
I just walked in to find you here
With that sad look upon your face
I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your key
If I had known for just one second
You'd be back to bother me
Go on now, go, walk out the door
Just turn around now
'Cause you're not welcome any more
Weren't you the one
Who tried to hurt me with goodbye?
You think I'd crumble
You think I'd lay down and die
Oh no, not I
I will survive!
Oh and as long as I know how to love
I know I'll stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
And I'll survive
I will survive
Hey, hey
It took all the strength I had
Not to fall apart
Kept tryin' hard to mend the pieces
Of my broken heart
And I spent oh so many nights
Just feeling sorry for myself
I used to cry
But now I hold my head up high
And you see me
Somebody new
I'm not that chained-up little person
Still in love with you
And so you feel like droppin' in
And just expect me to be free
Now I'm saving all my loving
For someone who is loving me
Go on now, go, walk out the door
Just turn around now
'Cause you're not welcome any more
Weren't you the one
Who tried to hurt me with goodbye?
You think I'd crumble
You think I'd lay down and die
Oh no, not I
I will survive!
Oh and as long as I know how to love
I know I'll stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
And I'll survive
I will survive
Go on now, go, walk out the door
Just turn around now
'Cause you're not welcome any more
Weren't you the one
Who tried to hurt me with goodbye?
You think I'd crumble
You think I'd lay down and die
Oh no, not I
I will survive!
Oh and as long as I know how to love
I know I'll stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
And I'll survive
I will survive
I will survive
✕
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 35 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
rottenbanana | 1 месяц 1 неделя |
Sr. Sermás | 8 месяцев 3 недели |
Aljanahi23 | 1 год 1 месяц |
Adricki | 1 год 1 месяц |
vevvev | 2 года 1 неделя |
Nayeem The D-KGO | 2 года 5 месяцев |
aariapoor | 2 года 7 месяцев |
MJ-Q8 | 2 года 7 месяцев |
Torpedo23 | 2 года 9 месяцев |
SpiritOfLight | 2 года 9 месяцев |
art_mhz2003 | 3 года 11 месяцев |
GizemliGlambert | 4 года 3 недели |
Froly D. | 5 лет 11 месяцев |
Гости поблагодарили 22 раз
Добавлено citruswind в 2011-11-02
В последний раз исправлено Diazepan Medina в 2024-02-22
Переводы "I Will Survive"
Связанное
Ajda Pekkan - Bambaşka Biri Turkish adaptation |
Helena Vondráčková - Já půjdu dál Czech adaptation |
Sabrina Lory - Plus rien ne va French adaptation |
Resistiré México - Resistiré (перевод на Persian) |
Vanusa - Eu Sobrevivo (I Will Survive) 1981 Portuguese version. |
Gloria Gaynor: Топ 3
1. | I Will Survive |
2. | I Am What I Am |
3. | Never Can Say Goodbye |
Коллекции с "I Will Survive"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Good songs of the 70's |
3. | RuPaul's Drag Race Season 8 - List of Lip Synch Songs |
4. | Songs for Ballroom Dancing, Part 2: Cha Cha |
5. | Just Dance 2014 (including DLC) |
Помогите перевести "I Will Survive"
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Соединённые Штаты Америки: Топ 7
Hazbin Hotel (OST) Soundtrack | |
Lana Del Rey Alternative, Indie, | |
Taylor Swift Кантри-музыка, Electropop | |
Prince Royce Latino, Pop, | |
Romeo Santos Latino, Pop, | |
Eminem Hip-Hop/Rap | |
Selena Cumbia, Latino, Pop, R&B/ |
Official video (2023 Version)