Ashi Udegedan
пн, 01/10/2012 - 13:10
O rahmat! Qo'shiqning shu joyi biroz tushunarli emas edi. Endi tushundim. O'zgartirib qo'yaman, o'zbekchada - "Бир - туркий куйлайман..", o'rischada - "То - пою песнь.." deb.
orhanatmaca 
Düşlerinde - думается, как и в любом тюркском разговорном, эта форма означает не только "в твоих снах", но и "в снах о тебе", "в снах, где есть ты", что и более уместно в данном случае.