✕
Оригинальный текст
Дорогой длинною
Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки.
Мне б теперь, соколики, за вами,
Душу бы развеять от тоски.
Дорогой длинною, да ночкой лунною,
Да с песней той, что вдаль летит звеня,
Да с той старинною, с той семиструнною,
Что по ночам так мучила меня...
Да с той старинною, с той семиструнною
Что по ночам так мучила меня...
Помню наши встречи и разлуки,
Навсегда ушедшие года,
И твои серебренные руки
В тройке, улетевшей навсегда.
Дорогой длинною, да ночкой лунною,
Да с песней той, что вдаль летит звеня,
Да с той старинною, с той семиструнною,
Что по ночам так мучила меня...
Да с той старинною, с той семиструнною,
Что по ночам так мучила меня...
Пусть проходит молодость лихая,
Как сквозь пальцы талая вода.
Только наша тройка удалая
Будет мчаться с нами сквозь года.
Дорогой длинною, да ночкой лунною,
Да с песней той, что вдаль летит звеня,
Да с той старинною, с той семиструнною,
Что по ночам так мучила меня...
Дорогой длинною, да ночкой лунною,
Да с песней той, что вдаль летит звеня,
Да с той старинною, с той семиструнною,
Что по ночам так мучила меня...
Да с той старинною, с той семиструнною,
Что по ночам так мучила меня, эй!
barsiscev
Don JuanПеревод
W Długiej podróży
Raz trójka koni
z dzwoneczkami
wiozła nas
Gdzieś w oddali światła migotały
Och żebym tak mógł kochaniutkie konie polecieć za wami
by przepędzić z serca tę tęsknotę
W długiej podróży
w noc księżycową
I razem z piosenką co rozbrzmiewa unosząc się w dal
I z tę zabytkową gitarą o siedmiu strunach
Co tak dręczyła mnie po nocach
Z tę zabytkową gitarą o siedmiu strunach
Co dręczyła mnie nocami
Pamiętam nasze spotkania i rozstania,
lata co nie wrócą już
I twoje srebrne ręce
Co trójka uniosła
w lot na zawsze
W długiej podróży
w noc księżycową
I razem z piosenką, co rozbrzmiewa unosząc się w dal
I z tę zabytkową gitarą o siedmiu strunach
Co tak dręczyła mnie po nocach...
Z tę zabytkową gitarą o siedmiu strunach
Co tak dręczyła mnie po nocach...
Niech zwariowana młodość już nie wróci
niczym roztopiona woda prze palce przeleci
Tylko nasza dziarska trójka będzie pędzić z nami przez lata
W długiej podróży
w noc księżycową
I razem z piosenką, co rozbrzmiewa unosząc się w dal
I z tę zabytkową gitarą o siedmiu strunach
Co tak dręczyła mnie po nocach
W długiej podróży
w noc księżycową
I razem z piosenką, co rozbrzmiewa unosząc się w dal
I z tę zabytkową gitarą o siedmiu strunach
Co tak dręczyła mnie po nocach
Z tę zabytkową gitarą o siedmiu strunach
Co tak dręczyła mnie po nocach, hej!
Inez Kibor✕
Коллекции с "Дорогой длинною"
| 1. | From Russia with Love |
| 2. | These are a few of my favorite ...songs |
Russian romances: Топ 3
| 1. | Дорогой длинною (Dorogoy Dlinnoyu) |
| 2. | Ночь светла (Noch' svetla) |
| 3. | Белой акации гроздья душистые. (Beloy akatsii grozdʹya dushistyye.) |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
