-
Funiculì Funiculà → перевод на Русский
- •
✕
Перевод
Там фуникулёр (Фуникули фуникула)
Сегодня вечером, Аннина, я поднялся,
знаешь, куда?
(знаешь, куда?)
Туда, где это неблагодарное сердце обижать меня
не сможет, не сможет.
Туда, где огонь опаляет, но если убежать,
оставляет тебя в покое,
(оставляет в покое).
И не бежит за тобой, и не досаждает,
и можно просто смотреть, просто смотреть.
Поехали туда наверх, поехали, поехали.
Поехали, поехали, поехали туда.
Там фуникулер, там фуникулер.
Там фуникулер, там фуникулер.
Поехали туда наверх,
там фуникулер, там фуникулер.
Поехали туда наверх, поехали, поехали.
Поехали, поехали, поехали туда.
Там фуникулер, там фуникулер.
Там фуникулер, там фуникулер.
Поехали туда наверх,
там фуникулер, там фуникулер.
И вот мы поднялись, Аня, мы поднялись,
Уже вершина.
(Уже вершина).
Добралась, вернулась, приехала,
и все время здесь!
(Все время здесь!).
Голова кружится, кружится вокруг, вокруг
вокруг тебя.
(Вокруг тебя).
А сердце поёт,
все время, давай однажды
поженимся, Аня!
(Поженимся, Аня!)
Поехали туда наверх, поехали, поехали.
Поехали, поехали, поехали туда.
Там фуникулер, там фуникулер.
Там фуникулер, там фуникулер.
Поехали туда наверх,
там фуникулер, там фуникулер.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 42 |
Thanks Details:
Гости поблагодарили 42 раз
Добавлено Gibigiana в 2015-09-04
Комментарий:
- Один из вариантов известной неаполитанской песни, на неаполитанском.
- Традиционно в переводах слова "фуникули фуникула" просто транскрибируются. В тексте вместо "там фуникулёр, там фуникулёр" можно оставить "фуникули фуникула"
✕
Помогите перевести "Funiculì Funiculà"
Andrea Bocelli: Топ 3
1. | Time to Say Goodbye (Con te partirò) |
2. | Quizás, quizás, quizás |
3. | Bésame mucho |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
GBG