-
I Miss You → перевод на Русский
12 переводовРусский #1+11 more, #2, Английский, Итальянский, Персидский, Сингальский, Транслитерация #1, #2, #3, Турецкий, Филиппинский/Тагальский, Французский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
I Miss You
바라보면 자꾸 눈물이 나는 건
왠지 몰라도
돌고 돌아 내게 오고 있었나요
피해지지 않는 그 사랑
I love you love you love you
인연인 걸 느꼈죠 난
And I miss you miss you
나의 운명인 사람
슬픈 눈빛으로 왜 나를 보나요
울지 말아요
한 눈에 날 알아본 건 아닌가요
이제서야 왜 내게 왔죠
I love you love you love you
인연인 걸 느꼈죠 난
And I miss you miss you
나의 운명인 사람
몇 번을 태어난대도
그대가 어딜 숨어도
나는 그댈 찾겠죠
다신 우리 헤어지지 마요
내 곁에서
떠나가지 말아요
떠나가지 말아요
Добавлено chatterbox в 2017-01-17
В последний раз исправлено Fary в 2017-12-13
Перевод
Я скучаю по тебе (I Miss You)
Когда смотрю на тебя, наворачиваются слезы
И я не знаю, почему
Неужели ты вернулась ко мне ~
Любовь, от которой не убежишь
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Хотя называю это пленом
И я скучаю по тебе, скучаю
Моя неизбежная судьба
Как ты разглядела мои печальные глаза?
Только не надо плакать
Разве ты не узнала меня с первого взгляда?
И почему ты пришла ко мне сейчас?
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Хотя почувствовал, что значит быть в плену
И я скучаю по тебе, скучаю
Моя неизбежная судьба
Сколько бы раз ты ни родилась
Где бы ты ни пряталась
Я всё равно тебя отыщу
Не отпускай меня, будь рядом со мной
Прошу, не покидай меня
Не покидай меня
---------------------
Можно посмотреть этот ОСТ с русскими субтитрами здесь:
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 66 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
lizok83 | 3 года 11 месяцев |
Min Yoona Lee | 6 лет 4 месяца |
eleonora braun | 6 лет 11 месяцев |
Гости поблагодарили 63 раз
Добавлено chatterbox в 2017-01-17
В последний раз исправлено chatterbox в 2017-01-27
✕
Goblin (OST): Топ 3
1. | Stay with Me |
2. | Beautiful |
3. | Round and Round |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
О переводчике
just a good song lover
Имя: Fa Sol'
Гуру got the virus of translating))
Вклад:1246 переводов, 158 транслитераций, 221 текст песни, поблагодарили 25497 раз, выполнено 50 запросов помог(ла) 37 пользователям, добавил(а) 3 идиомы, объяснил(а) 3 идиомы, оставил(а) 185 комментариев
Домашняя страница: vk.com/fa_sol_swift
Языки: родной Русский, Татарский, свободно Английский, beginner Корейский
You'll make me happy if you press Thanks button))
I'll appreciate it very much! ♡
Мне будет очень приятно, если вы нажмете на кнопку Thanks.
Заранее признательна! ♡