-
Le temps des fleurs → перевод на Русский
28 переводов•
✕
Перевод
Время цветов
В старой лондонской таверне
Где незнакомцы находят друг друга
Наши радостные голоса поднялись из мрака,
И мы услышали, как поют наши сердца
Это было время цветов,
Мы не замечали страха
Будущее было сладким, как мед
Твоя рука брала мою руку,
Твой голос следовал за моим голосом
Мы были молоды,
Мы верили в небеса
А потом пришли туманные дни,
Полные незнакомого шума и слез
Сколько безлунных ночей я провела
В поисках таверны в моем сердце
Совсем как во время цветов,
Когда мы жили без страха
Когда каждый день был сладким, как мед
Твоя рука брала мою руку,
Твой голос следовал за моим голосом
Мы были молоды,
Мы верили в небеса
И сегодня вечером я стою перед дверью
Таверны, куда ты больше не придешь
И песня, которую доносит до меня ночь,
Мое сердце уже не узнает
Это было время цветов,
Мы не замечали страха
Будущее было сладким, как мед
Твоя рука брала мою руку,
Твой голос следовал за моим голосом
Мы были молоды,
Мы верили в небеса
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 3 |
Добавлено olga1983 в 2012-10-23
Добавлено в ответ на запрос barsiscev
Источник перевода:
http://fr.lyrsense.com/dalida/le_temps_de_fleurs
✕
Связанное
Dalida - Quelli erano giorni Italian version |
Dalida - An jenem Tag German version |
Zdenka Vučković - Gdje su ti dani Croatian cover |
Yvetta Simonová - Mládí už je to tam Czech cover |
Sandra Kim - Dit Is Vast Weer Zo'n Dag Dutch cover |
Päivi Paunu - Oi niitä aikoja Finnish cover |
Joelma Giro - Aqueles Tempos Portuguese cover |
Radmila Karaklajić - To su bili dani Serbian cover |
Alena Tichá - Tie dni Slovak cover |
Mary Hopkin - Qué tiempo tan feliz Spanish cover |
Lena Hansson - Ja, Det Var Då Swedish cover |
Dolly Roll - Ábrándos szép napok Hungarian cover |
Halina Kunicka - To były piękne dni Polish cover |
Akemi Hirokawa - 悲しき天使 Japanese cover |
Silvia Pinal - Dichosos días Spanish cover |
Teresa Teng - 往日的時光 Chinese cover |
Mary Hopkin - Those Were the Days English cover |
Anita Hirvonen - On nuoruus haihtuva Finnish cover |
Margarita Dimitrova - Любовта на скитника Bulgarian cover |
Willy Sommers - Oh wat een mooie tijd Dutch cover |
Cynthia Lennon - Those Were The Days (перевод на Persian) |
Помогите перевести "Le temps des fleurs"
Коллекции с "Le temps des fleurs"
1. | French classics / Classiques français |
2. | Dalida | Le temps des fleurs (1968) |
3. | Number One Hits in France (1968) |
Dalida: Топ 3
1. | Love in Portofino |
2. | Paroles, paroles… |
3. | Le temps des fleurs |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
О переводчике
There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy.
Имя: Olga
Роль: Senior Member
Вклад:76 переводов, 1 транслитерация, 33 текста песен, поблагодарили 1238 раз, выполнено 47 запросов помог(ла) 44 пользователям, записал(а) тексты 5 песен по видео, оставил(а) 17 комментариев
Языки: родной Русский