• BTS (Bangtan Boys)

    N.O → перевод на Русский→ Русский

Избранное
Делиться
Субтитры
Font Size
Перевод
Поменять языки местами

Н.Е.Т.

Сделают ли меня счастливым
Хороший дом и хороший автомобиль?
От Сеула до самого неба, будут ли родители
действительно счастливы?
 
Мои мечты не сбылись,
Даже дышать было некогда.
Постоянный бег по кругу:
Школа, дом, интернет-кафе.
Все живут одинаково.
Ученики, которых заставляют быть лучшими,
Как двойные агенты,
Живут между мечтами и реальностью,
 
Кто превратил нас
В учащихся роботов?
Эти взрослые делят нас на Первый класс и отбросы,
Они поймали нас в ловушку и держат в ней,
А у нас нет выбора, кроме как соглашаться с ними.
Если просто подумать,
Выживают те, кто лучше умеет приспосабливаться.
Кто, по-вашему, заставляет нас быть на шаг ближе
Даже с друзьями? Что?
 
Взрослые говорят, что трудности -
это временное,
Говорят,что нужно позже я смогу их преодолеть
 
Скажем: НЕТ!
Нельзя больше ждать.
Не попадайтесь в ловушку чьей-то мечты.
Не останавливайся, Мы катимся, (Мы катимся), Мы катимся
 
Скажем: НЕТ!
Сейчас или никогда
Мы еще ничего не успели сделать
Еще не все, Мы катимся, (Мы катимся), Мы катимся
Скажем: НЕТ!
 
Сделают ли меня счастливым
Хороший дом и хороший автомобиль?
От Сеуле до самого неба, будут ли родители
действительно счастливы?
 
Хочу есть и играть,
Хочу порвать свою форму
Хочу делать деньги, хорошие деньги,
Но на меня уже косо смотрят.
Это- мой странный банковский счет,
Мой предел страданий уже превышен.
Это- повторяющийся цикл,
Фабрика вздохов во время учебы.
 
Взрослые считают,
Что нам, детям, все достается легко,
Что мы счастливее наших ровесников,
Тогда как вы объясните, что я - несчастлив?
Кроме учебы, говорить с ними не о чем,
Я не люблю эту тему.
Мир переполнен такими же, как я детьми-марионетками.
Кто, черт возьми, виноват в этом?
 
Теперь это трудно для меня сказать ppunyirago взрослых
Сказал мне, чтобы увидеть его немного более позднее
 
Скажем: НЕТ!
Нельзя больше ждать.
Не попадайтесь в ловушку чьей-то мечты.
Не останавливайся, Мы катимся, (Мы катимся), Мы катимся
 
Скажем: НЕТ!
Сейчас или никогда
Мы еще ничего не успели сделать
Еще не все, Мы катимся, (Мы катимся), Мы катимся
Скажем: НЕТ!
 
Скажем: НЕТ!
Скажем: НЕТ!
Скажем: НЕТ!
(брейк)
Скажем: НЕТ!
 
Оригинальный текст

N.O

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский, Корейский)

Комментарии
nad inanad ina    сб, 02/02/2019 - 17:09

In Seoul to the SKY - здесь имеется виду университеты SKY - три ведущих престижных университета Сеульский, Корё и Ёнсе, Seoul , Korea, Yonsei
В клипе глотают красную таблетку: Пилюля, которую они приняли, является символической красной пилюлей – мотивом в трилогии Matrix . Эта красная таблетка была предложена главному герою фильма, предлагая истину (что мир, в котором он живет, является ложным и порожденным). Тем временем была предложена синяя таблетка, чтобы вернуться к ‘нормальной’ жизни (и потере памяти о чем-либо еще). Таким образом, члены BTS (наряду с любыми другими ссылками поп-культуры на принятие красной таблетки) используют этот мотив, чтобы изобразить просветление о лжи в мире (в данном случае академическое давление и суицидальность, с которыми сталкиваются подростки) – это не относится к наркотикам - взято из genius.com/