-
Սարերի Հովին Մեռնեմ → перевод на Английский
19 переводовРусский+18 more, Азербайджанский, Английский, Арабский, Арабский (другие вариации), Боснийский, Индонезийский, Испанский, Норвежский, Персидский, Польский, Сербский, Тамильский, Транслитерация #1, #2, #3, Турецкий #1, #2, Французский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Սարերի Հովին Մեռնեմ
Սարերի հովին մեռնեմ,
Հովին մեռնեմ, հովին մեռնեմ,
Իմ եարի բոյին մեռնեմ,
Բոյին մեռնեմ, բոյին մեռնեմ։
Կայնել եմ գալ չեմ կարող,
Գալ չեմ կարող, գալ չեմ կարող,
Լցուել եմ՝ լալ չեմ կարող,
Լալ չեմ կարող, լալ չեմ կարող։
Մի տարի է չեմ տեսել,
Տեսնողի, եա՛ր, աչքին մեռնեմ.
Գետերը ջուր չեն բերում,
Քեզանից լուր չեն բերում։
Չլինի՞ սէրդ սառել է,
Քո սէրը, եա՛ր, զուր չեն բերում։
Կայնել եմ գալ չեմ կարող,
Գալ չեմ կարող, գալ չեմ կարող,
Լցուել եմ՝ լալ չեմ կարող,
Լալ չեմ կարող, լալ չեմ կարող,
Մի տարի է չեմ տեսել,
Տեսնողի, եար, աչքին մեռնեմ։
Добавлено Gulalys в 2014-10-07
Перевод
I'll Die for the Wind of the Mountains
I'll die for the wind of the mountains
I'll die for the wind, I'll die for the wind
I'll die for the height of my beloved
I'll die for the height, I'll die for the height
I stopped, I can't come
I can't come, I can't come
I'm filled, I can't cry
I can't cry, I can't cry
I haven't seen in a year,
Those who've seen, oh beloved, I'll die for their eyes
The rivers don't bring water
They don't bring any news from you
Your heart must be frozen
Your love, oh beloved, they don't bring it in vain
I stopped, I can't come
I can't come, I can't come
I'm filled, I can't cry
I can't cry, I can't cry
I haven't seen in a year,
Those who've seen, oh beloved, I'll die for their eyes
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 121 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Anton M | 10 месяцев 1 неделя |
Margaret | 1 год 7 месяцев |
callirae | 3 года 2 месяца |
nur. | 3 года 8 месяцев |
saeedgnu | 3 года 11 месяцев |
yuan jinquan | 4 года 5 месяцев |
arc-en-ciel | 5 лет 2 месяца |
Alexander Listengort | 5 лет 11 месяцев |
hunhxc | 6 лет 11 месяцев |
Gulalys | 9 лет 6 месяцев |
RealEyes | 9 лет 6 месяцев |
Guests thanked 110 times
Добавлено Barishan в 2014-10-22
Добавлено в ответ на запрос Gulalys
✕
Коллекции с "Սարերի Հովին Մեռնեմ"
1. | Sari Gelin | Sari Aghjik |
Lena Chamamyan: Топ 3
1. | لما بدا يتثنى (Lamma Bada Yatathana) |
2. | Սարերի Հովին Մեռնեմ (Sareri Hovin Mernem) |
3. | بالي معاك (Bali Ma3ak) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
О переводчике
Barishan
Роль: Эксперт
Вклад:219 переводов, 5 транслитераций, 32 текста песен, поблагодарили 1863 раза, выполнено 25 запросов помог(ла) 19 пользователям, записал(а) тексты 4 песен по видео, добавил(а) 1 идиому, объяснил(а) 2 идиомы, оставил(а) 31 комментарий
Языки: родной Турецкий, свободно Английский, Французский, Немецкий, beginner Армянский, Боснийский, Греческий, Шведский