Странные переводы. В них написаны строки " Не хочу быть роботом
Метро-работа-сон." "J'ai pas envie d'être un robot Métro boulot dodo." Как в оригинальном тексте.
НО! На мой слух Димаш текст песни изменил пропев (да очень красиво пропев никто не спорит) после слов про огромное лото вселенной совершенно другие слова. И в колонке слева как рас написано то что пел Димаш там нет ни слова про работу и роботов. Несколько раз переслушивала его исполнение и после "Au grand loto de l'univers" там конечно полная котовасия.
Au grand loto de l'univers - В гранд лото вселенной
Si jamais c'etait plus beau - Если бы он был так прекрасен
Даль не поняла что-то сур ма тюре у --уу
Si jamais c'etait plus beau - опять Если бы он был так прекрасен
Je suis mal dans ma peau - Мне плохо в моём обличье
Дальше отчего-то крепкий D'en haut - Сверху
Pourquoi je vis, pourquoi, je meurs? - Почему я живу, отчего умираю?
Pourquoi je ris, pourquoi je pleure? - Почему я смеюсь, отчего плачу?
Je crois captore des ondes - Я верю, поймаю волны
Venues d'un auntre monde - Пришедшие из другого мира
J'ai jamais eu les pieds sur terre - я никогда не стоял твёрдо на ногах (не имел опоры на земле дословно)
Si jamais c'etait plus beau - опять! Если когда-либо он был так прекрасен
Plus beau vu d'en haut - Так же прекрасен как смотреть с высоты
Dodo l'enfant do - Спи дитя спи.

Я не услышала ни слова про то, что может ему просто не повезло с номерком во вселенском розыгрыше и то что его именно так убивает - рутина метро-работа-сон.