• Huun-Huur-Tu

    перевод на Русский

Делиться
Font Size
Тувинский
Оригинальный текст

Аа-шуу-декей-оо

Челер оюм челип орда
Черде туман арый-ла бээр
Чечен уруг чаңнап орда
Чеди сылдыс четчи-ле бээр
 
Базар оюм базып орда
Башкы туман арый-ла бээр
Баштак карам чаңнап орда
Башкы сылдыс четчи-ле бээр
 
Ортун карам ийи караа
Орай үнген шолбан-на ийин
Одуртпалак кежегези
Ооругнуң пөжү-ле ийин
 
Ажы-төлү эрес
Хөглүг омак дең-дең
Арат-чону хостуг
Бистиң Тыва дең-дең
 
Хеймер карам ийи караа
Кежээ чыраан шолбан-на ийин
Хенчелеп каан кежегези
Кезек черниң пөжү-ле ийин
 
Русский
Перевод

Аа-шуу-декей-оо

Когда моя лошадь с рыси переходит на шаг
Туман с земли исчезает прочь
Когда милая девушка появляеться
Семь Зорь на небе сходяться
 
Моей любимой глазки
Как те позние встающие зорьки
Её косы заплетаються
Как кедры во моём таежном пастбище
 
Когда прогулочная серая бежит иноходью
Первый туман уходит прочь
Когда моя любовь показываеться передо мной
Вранишние зори сходяться
 
Её дети лысы
Веселы и счастливы , денг-денг
Её люди свободны
Это наша Тува , денг-денг
 
Моей молодой любимой глазки
Как сияющие вечерние зорьки
Её косы растут осенью
Как и наши родные кедры
 

Переводы "Аа-шуу-декей-оо ..."

Русский
Транслитерация #1, #2

Переводы каверов

Комментарии