-
Yomg'ir → перевод на Русский
8 переводовРусский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Yomg'ir
Sani man vafodor debman,
Qalbida vafo bor debman.
Ko‘zlarimga tik boqmasding,
Uni man hayo bor debman.
So‘zingda shifo bor debman,
Dardimga davo bor debman,
Bormidi manda yo qasding?
Sani man vafodor debman...
Mayda, mayda, maydalab yog‘ar yomg‘ir,
Yuzlarimni siypalab yog‘ar yomg‘ir,
Tomchilari eslatar seni menga,
Yuragimni timdalab yog‘ar yomg‘ir. (2x)
Kutmagan edim sandan hech,
Nogahon deding: mandan kech.
O‘zimda xato bor debman,
So‘zimda xato bor debman.
Bergan va’dangdan kechdingmi?
Yo niqobingni yechdingmi?
Yuzingda ziyo bor debman,
Sani man vafodor debman...
Mayda, mayda, maydalab yog‘ar yomg‘ir,
Yuzlarimni siypalab yog‘ar yomg‘ir,
Tomchilari eslatar seni menga,
Yuragimni timdalab yog‘ar yomg‘ir. (2x)
Mani, yor, ado qilib ketding,
Go‘zalmas, xato qilib ketding,
O‘zing o‘zgani deya mendan
O‘zingni judo qilib ketding.
Bag‘rimni tilib-tilib ketding,
Yuragim yulib-yulib ketding.
Oh! Nega sani yor debman?
Sani man vafodor debman...
Mayda, mayda, maydalab yog‘ar yomg‘ir,
Yuzlarimni siypalab yog‘ar yomg‘ir,
Tomchilari eslatar seni menga,
Yuragimni timdalab yog‘ar yomg‘ir. (2x
Добавлено Ashi Udegedan в 2017-03-24
Перевод
Дождь
Верным я тебя считала,
Верность в его душе – думала.
В глаза мне прямо не смотрел ты,
То за стыдливость принимала я.
Слова твои целебные, думала,
Спасительные для боли моей –
Иль зуб имел какой на меня?
Верным я тебя считала...
Мелкий, мелкий, мелкий идёт дождь,
Поглаживая мне лицо, идёт дождь,
Капли его напоминают мне тебя,
Царапая мне сердце, идёт дождь. (2х)
Никак не ожидала от тебя,
Сказал вдруг: ты забудь меня.
Ошибка моя, подумала я,
Ошибка есть в моих словах.
Или ты от обещаний отказался,
Или снял свою маску?
На лице его свет есть, думала,
Верным я тебя считала...
Мелкий, мелкий, мелкий идёт дождь,
Поглаживая мне лицо, идёт дождь,
Капли его напоминают мне тебя,
Царапая мне сердце, идёт дождь. (2х
Погубил меня и ушёл ты, любимый,
Не красиво, ошибочно ушел ты,
Из-за другой самого себя
Разлучив со мной, ушёл ты.
Расцарапав душу мне ушёл ты,
Вырвав сердце моё ушел ты.
Ох! Зачем тебя любимым назвала?
Верным я тебя считала...
Мелкий, мелкий, мелкий идёт дождь,
Поглаживая мне лицо, идёт дождь,
Капли его напоминают мне тебя,
Царапая мне сердце, идёт дождь. (2х)
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 81 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
tatyana.alievna | 3 года 11 месяцев |
Gulshat | 6 лет 8 месяцев |
Андрей Кочкин | 7 лет 2 недели |
Guests thanked 78 times
Добавлено Ashi Udegedan в 2017-04-06
В последний раз исправлено Ashi Udegedan в 2017-05-31
✕
Shahzoda (Uzbekistan): Топ 3
1. | Hayot, ayt |
2. | Toʻrt qadam |
3. | Yomg'ir |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
О переводчике