Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → енглески → Amy Winehouse → Back to Black → српски
  • Amy Winehouse
    Amy Winehouse – Back to Black

    превод на српски

✕
Објави
Титлови
Font Size
српски
Превод
#1#2#3

Vraćam se u tamu

Nije mi ostavio vreme da zažalim,
Nastavio je da se kreše,
sa istom sigurnošću.
Ja sam podignute glave
i osušenih suza
nastavila dalje bez svog momka.
Vratio si se onome što već poznaješ,
što dalje od onoga što smo imali,
a ja sam dovoljno dugo išla problematičnim putem,
moje mogućnosti su male,
i vratiću se u tamu.
 
Oprostili smo se samo rečima,
umrla sam stotinu puta,
Ti se vrati njoj,
a ja ću se vratiti...
 
Ja ću se vratiti onome što smo imali.
 
Mnogo te volim,
ali to nije dovoljno,
Ti voliš da ti puše, a ja volim da me ližu*
Ljubav je kao cev,
a ja sam sitni novčić koj se kotrlja unutar njenih zidova.
 
Oprostili smo se samo rečima,
i umrla sam stotinu puta,
Ti se vrati njoj,
a ja ću se vratiti...
 
Oprostili smo se samo rečima,
i umrla sam stotinu puta,
Ti se vrati njoj,
a ja ću se vratiti...
 
U tamu, tamu, tamu, tamu, tamu, tamu, tamu
Vratiću se u
Vratiću se u
 
Oprostili smo se samo rečima,
i umrla sam stotinu puta,
Ti se vrati njoj,
a ja ću se vratiti...
 
Oprostili smo se samo rečima,
i umrla sam stotinu puta,
Ti se vrati njoj,
a ja ću se vratiti u tamu.
 
енглески
Оригинални текстови

Back to Black

Кликните да видите оригиналне текстове (енглески)

Пусти видео са титловима
✕
Пусти видео са титловима

Преводи за "Back to Black"

српски #1, #2, #3
Basque (Modern, Batua)
Galician
Masonese
арапски
бошњачки
бугарски #1, #2
вијетнамски
грузијски
грчки #1, #2, #3
грчки (коине)
индонежански
италијански
каталонски
корејски
мађарски #1, #2
македонски
немачки #1, #2, #3
персијски #1, #2, #3
пољски #1, #2
португалски
румунски
руски #1, #2, #3, #4
турски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10
украјински
урду
фински #1, #2, #3
француски
хебрејски #1, #2
холандски
хрватски
шведски
шпански #1, #2
Коментари
↑↓