الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← الروسية, اليونانية, الأوكرانية ← Mary Nikolska ← Осколки ← الأوكرانية
  • Mary Nikolska
    Mary Nikolska – Осколки

    إلى الأوكرانية ترجم

✕
يشارك
Font Size
الروسية
كلمات أصلية

Осколки

Думала, любовь - бесценный дар...
Оказалось - просто хлам ненужный!
Так отдайте мне ее сюда,
Не кромсайте, не кидайте в лужу!
 
У любви широкий габарит?
Не вместит его обычный разум?
Так оставьте, где ее нашли,
И не бойтесь - это не зараза!
 
Но любовь успели разодрать
И разбить на мелкие осколки,
Чтоб удобней было продавать,
А не мертвый груз держать на полке!
 
Искуплю по капельке любовь
(Благо, накопила на задаток!)
И осколки заберу с собой -
Если не нарушу Ваш порядок!
 
Пусть же кровоточат и болят,
Бередят всю душу, как иголки!
Не вернуть любовь мою назад -
Это просто мелкие... осколки!
 
الأوكرانية
الترجمة

Уламки

Я думала, любов - безцінний дар,..
А виявилось-мотлох непотрібний!
То ж поверни мені отой тягар,
В калюжу не жбурляй, як гудзик мідний!
 
Широкий габарит маэ любов?
Не вміщуэться у звичайний розум?
То не чіпай її, залиш там, де знайшов!
Не бійся, не несе вона загрозу!
 
Але любов вже встигли поламати ,
Розідрати на дрібні шматочки,
Щоб зручніш було її продати,
А не пхати у різні куточки.
 
По крапельці я викуплю любов
(Благо, вистачає на завдаток!)
Візьму з собою всі уламки знов,
Якщо це не зруйнує ваш порядок.
 
Нехай вони болять і кровоточать ,
Ранять душу, наче важкі танки!
Та не вертається моя любов назад ...
Це тільки її крихітні уламки.
 
✕

ترجمة اسم الأغنية

الألمانية
الأوكرانية
الإنكليزية
البولندية
الفرنسية
الهنغارية
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓