| (קפיצה קדימה (צעד לפני קו הלחם [One Jump Ahead] (Kfitsa Kadima (Tsa'ad Lifney Kav Halekhem)) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hebrew) | الإنكليزية
الترجمة الحرفية
|
| A Whole New World Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack | الاسبانية
الفرنسية #1
+27 |
| Arabian Night (Romanian) | الإنكليزية
|
| Arabian Nights (Cut Lyrics) The Music Behind the Magic: Aladdin (The Original Score) | العربية
الصينية
+4 |
| Arabian Nights (censored version) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (1992) | العربية
الاسبانية
+10 |
| Arabian Nights (uncensored Version) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (1992) | الأيطالية
|
| Arabian yöt [Arabian Nights] Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Finnish) | الإنكليزية
|
| Arabische Nächte [Arabian Nights] Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (German) | الإنكليزية
|
| Arabiske natt [Arabian Nights] Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Norwegian) | الإنكليزية
الأيطالية
|
| Arabska noc [Arabian Nights] Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Polish) | الإنكليزية
الترجمة الحرفية
|
| Arap Geceleri [Arabian Nights] Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) | الإنكليزية
الأذرية
+3 |
| Arapska noć [Arabian Nights] Aladdin (Croatian) | الإنكليزية
البولندية
+1 |
| Askel edellä [One Jump Ahead] Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Finnish) | الإنكليزية #1
|
| Benim Gibi Bir Dost Bulunmaz [Friend Like Me] Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) | الإنكليزية
|
| Ce rêve bleu (European French) [A Whole New World] Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (European French) | الإنكليزية #1
الفنلندية #1
+6 |
| Egy új élmény [A Whole New World] Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hungarian) | الإنكليزية
|
| Ein Traum wird wahr [A Whole New World] Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (German) | الإنكليزية
الأيطالية
|
| En helt ny värld [A Whole New World] Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Swedish) | الإنكليزية
الفنلندية
|
| En venn som meg [Friend Like Me] Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Norwegian) | الإنكليزية
|
| Et helt nyt liv [A Whole New World] | الإنكليزية
الفنلندية
+2 |
| Friend Like Me Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (1992) | الفرنسية
الفنلندية
+5 |
| Friend Like Me (Jeem TV) | الإنكليزية
الترجمة الحرفية
|
| Gran Alí [Prince Ali] (European Spanish) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (EU Spanish) | الإنكليزية
الفرنسية
|
| Il mondo è mio [A Whole New World] Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Italian) | الإنكليزية
الفرنسية
+2 |
| Il principe Alì [Prince Ali] Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Italian] | الإنكليزية #1
الاسبانية
+1 |
| Je suis ton meilleur ami (European French) [Friend Like Me] Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (European French) | الإنكليزية
الاسبانية
|
| Kaveria parempaa [Friend Like Me] Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Finnish) | الإنكليزية
|
| La mia vera storia [One Jump Ahead] Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Italian) | الإنكليزية
|
| Les nuits d'Arabie (European French) [Arabian Nights] Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (European French) | الإنكليزية #1
الاسبانية
+2 |
| Nie ma takich dwóch [Friend like Me] Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Polish) | الإنكليزية
الترجمة الحرفية
|
| Noches de Arabia [Arabian nights] (Latin Spanish) Aladdin (OST) | الإنكليزية
الفرنسية
+1 |
| Notti d'Oriente (versione originale) [Arabian Nights] Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Italian) | الإنكليزية
|
| Novi svijet [A Whole New World] Aladdin (Croatian) | الإنكليزية
البولندية
+1 |
| Nur ein kleiner Freundschaftsdienst [Friend Like Me] Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (German) | الإنكليزية
|
| One Jump Ahead Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack | الاسبانية
الاسبرينتو
+6 |
| Prens Ali [Prince Ali] Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) | الإنكليزية
|
| Prince Ali Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack | العربية
الاسبانية
+8 |
| Prince Ali (Canadian French) [Prince Ali] Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Canadian French) | الإنكليزية
|
| Prince Ali (Hindi) | الترجمة الحرفية
|
| Prince Ali (Reprise) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack | الفرنسية
الفنلندية
+2 |
| Prins Ali [Prince Ali] Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Dutch) | الإنكليزية
|
| Prinssi Ali [Prince Ali] Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Finnish) | الإنكليزية #1
|
| Prints Ali (Принц Али) [Prince Ali] Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Russian) | الإنكليزية #1
|
| Proud Of Your Boy The Music Behind the Magic: Aladdin (The Original Score) | الألمانية
الهنغارية
+1 |
| Prygay (Прыгай) [One Jump Ahead] Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Russian) | الإنكليزية
الترجمة الحرفية
|
| Schnell weg [One Jump Ahead] Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (German) | الإنكليزية
|
| Se on kuin yö [A Whole New World] Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Finnish) | الإنكليزية
|
| Un Mundo Ideal [A Whole New World] (Castilian Spanish) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Spanish) | الإنكليزية
الفرنسية
+1 |
| Un Mundo Ideal [A Whole New World] (Latin Spanish) | الإنكليزية
الفرنسية
|
| Un Nou Tărâm [A Whole New World] | الإنكليزية
|
| Un Nouveau Monde (Canadian French) [A Whole New World] Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Canadian French) | الإنكليزية
الفنلندية
|
| Un ami comme moi (Canadian French) [Friend Like Me] Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Canadian French) | الإنكليزية
|
| Un amigo fiel [Friend Like Me] (Latin Spanish) Aladdin (OST) | الإنكليزية
|
| Yepyeni Bir Dünya [A Whole New World] Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) | الإنكليزية
الفرنسية
+1 |
| Γλυκιά ζωή [A Whole New World] (Glykiá zoí) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Greek) (1992) | الإنكليزية
البولندية
+2 |
| Νύχτες αραβικές [Arabian Nights] (Nýchtes aravikés) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Greek) | الإنكليزية
البولندية
+1 |
| Ο Πρίγκιπας Αλί [Prince Ali] (O Prigkipas Ali) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Greek) (1992) | الإنكليزية
الترجمة الحرفية
|
| Σαν εμένα φίλο δε θα βρεις [Friend Like Me] (San eména fílo de tha vreis) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Greek) | الإنكليزية
الترجمة الحرفية
|
| Το Σκάω [One Jump Ahead] (To skao) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Greek) | الإنكليزية
الترجمة الحرفية
|
| Арабската нощ [Arabian Nights] (Arabskata nosht) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Bulgarian) | الإنكليزية
البولندية
|
| Арабская ночь (arabskaya noch) [Arabian Nights] Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Russian) | الإنكليزية
الترجمة الحرفية
|
| Арабських ночей [Arabian Nights] (Arabsʹkykh nochey) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Ukrainian) | الإنكليزية
الروسية
+1 |
| Волшебный мир (Volshebnyy mir) [A Whole New World] Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Russian) | الإنكليزية
البولندية
+1 |
| Един нов свят [A Whole New World] (Edin nov svyat) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Bulgarian) | الإنكليزية
البولندية
|
| Нове життя [A whole new World] (Nowe žytťa) | الإنكليزية
الترجمة الحرفية
|
| Принц Али [Prince Ali] (Prins Ali) | الإنكليزية
الترجمة الحرفية
|
| Принц Алі [Prince Ali] (Prynts Alі) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Ukrainian) | الإنكليزية
|
| הנסיך עלי [Prince Ali] (Hanasikh Ali) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hebrew) | الإنكليزية
الترجمة الحرفية
|
| חבר כמותי [Friend Like Me] (Khaver K'moti) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hebrew) | الإنكليزية
الترجمة الحرفية
|
| לילות ערב [Arabian nights] (Leylot Arav) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hebrew) | الإنكليزية
|
| עולם חדש [A Whole New World] (Olam Chadash) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hebrew) | الإنكليزية
الترجمة الحرفية
|
| أمير علي [Prince Ali] (Egyptian) (Amir Ali) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic) | الإنكليزية
اليونانية
+1 |
| جني ملوش مثيل [Friend Like Me] (Genny Maloosh Maseel) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic) (1992) | العربية
|
| خطوة [One Jump Ahead] (Khatwa) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic) | الإنكليزية
|
| دى دنيا فوق [A Whole New World] (Di dunya fu') Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic) (1992) | الإنكليزية
الفرنسية
+2 |
| علاء الدين [Arabian Nights] (Aladdin) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic) | الإنكليزية
الاسبانية
+3 |
| لدنيا فوق [A Whole New World] (Jeem TV) (Li dunya fawq) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Standard Arabic) | الإنكليزية
|
| अरेबियन नाइट्स [Arabian Nights] (arebiyan naits) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hindi) | الإنكليزية #1
الترجمة الحرفية
+1 |
| सपनों का जहां [A Whole New World] (Sapnon ka jahān) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hindi) | الإنكليزية #1
الترجمة الحرفية
+1 |
| เพื่อนอย่างข้า [Friend Like Me] (Pêuan yàang kâa) | الترجمة الحرفية
|
| アバヨ、王子様 [Prince Ali (Reprise)] (Abayo, ooji-sama) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Japanese) | الإنكليزية
اليونانية
+1 |
| アラビアン・ナイト [Arabian Nights] (arabian naito) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Japanese) | الإنكليزية
اليونانية
+1 |
| アリ王子のお通り [Prince Ali] (Ari Ōji no o-dōri) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Japanese) | الإنكليزية
الترجمة الحرفية
|
| ア・ホール・ニュー・ワールド [A Whole New World] (a hōru nyū wārudo) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Japanese) | الإنكليزية
اليونانية
+1 |
| 崭新世界 [A Whole New World] (Taiwan) (Kàn zhè shìjiè) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Chinese Mandarin) | الإنكليزية
الترجمة الحرفية
|
| 新的世界 [A Whole New World] (San dik sai gaai) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Chinese Cantonese) | الإنكليزية
الترجمة الحرفية
|
| 沙漠之都 [Arabian nights] (Taiwan) (Shāmò zhī dū) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Chinese Mandarin) | الإنكليزية
الترجمة الحرفية
|
| 阿里王子 [Prince Ali] Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Cantonese Chinese) | |
| 아름다운 세상 [A Whole New World] (Aleumdaun sesang) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Korean) | الإنكليزية
اليونانية
+1 |
| 알리 왕자 [Prince Ali] (Alli wangja) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Korean) | الإنكليزية
الترجمة الحرفية
|
BeckoningCat 
