✕
الرومانية
الترجمة
الأصلي
Târâtură
كلمات الاغنية (الإنكليزية)
Când ai fost aici înainte
Nu te-am putut privi în faţă.
Eşti ca un înger,
Pielea ta mă face să plâng.
Pluteşti ca un fulg
Într-o lume frumoasă.
Aş vrea ca eu să fi fost special.
Tu eşti a naibii de specială.
Dar eu sunt o târâtură, un ciudat.
Ce naiba caut eu aici?
Nu e locul meu aici.
Nu-mi pasă daca mă doare,
Vreau sa deţin controlul,
Vreau un trup perfect,
Vreau un suflet perfect.
Vreau ca tu să observi
Când eu nu sunt prin preajmă.
Eşti al naibii de specială.
Aş vrea ca eu să fi fost special.
Dar eu sunt o târâtură, un ciudat.
Ce naiba caut eu aici?
Nu e locul meu aici.
Ea fuge pe uşă,
Fuge,
Ea fuge, fuge, fuge, fuge, fuge
Fuge
Orice te face fericită,
Orice vrei,
Eşti al naibii de specială.
Aş vrea ca eu să fi fost special.
Dar eu sunt o târâtură, un ciudat.
Ce naiba caut eu aici?
Nu e locul meu aici.
Nu e locul meu aici.
| شكراً! ❤ thanked 75 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| المستخدم | في وقت مضى |
|---|---|
| Radu Robert | 6 years 3 أشهر |
| LastHarvest | 10 years 10 أشهر |
Guests thanked 73 times
تم نشره بواسطة
licorna.din.vis في 2011-10-18
licorna.din.vis في 2011-10-18Added in reply to request by
Calusarul
Calusarul Subtitles created by
Lithium on السبت, 21/12/2024 - 19:50
Lithium on السبت, 21/12/2024 - 19:50الإنكليزية
كلمات أصلية
Creep
كلمات الاغنية (الإنكليزية)
| شكراً! ❤ thanked 22 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| المستخدم | في وقت مضى |
|---|---|
| A L I R E Z A Abast | 6 أشهر 3 weeks |
| tantekaethe | 7 أشهر أسبوعين |
Guests thanked 20 times
✕
Play video with subtitles
| شكراً! ❤ thanked 22 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| المستخدم | في وقت مضى |
|---|---|
| A L I R E Z A Abast | 6 أشهر 3 weeks |
| tantekaethe | 7 أشهر أسبوعين |
Guests thanked 20 times
ترجمة اسم الأغنية
التركية #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22
الرومانية
ترجمات الأغلفة
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
مشرف سابق in a lilac wood




مساهمة
- 2327 translations
- 1 transliteration
- 1048 songs
- 42148 thanks received
- 279 translation requests fulfilled for 106 members
- 6 transcription requests fulfilled
- explained 2 idioms
- left 1090 comments
- added 146 artists
لغات
- native: الرومانية
- طليق
- الإنكليزية
- الفرنسية
- advanced: الإنكليزية
- intermediate
- الفرنسية
- اللاتينية
- beginner
- الأيطالية
- الاسبانية
Traducerea este impecabila, dar poate ca merita mentionat faptul ca versul "I don't care if it hurts" intr-adevar in context lasa de inteles ca e vorba despre persoana întâi, dar lasa un pic loc de ambiguitate.