✕
كلمات أصلية
الترجمة
Daleka obala
Postoji obala gdje more je čisto,
Daleka obala!
Stijene su gole, a djevojke isto,
Daleka obala, pjevaju
Dale-ka o, daleka obala nas mami
Dale-kao, daleka obala!
Oborita riba iz mora me gleda,
Daleka obala!
Ja bih je oborio, a ona se ne da,
Daleka obala, i mislim...
Pred obalom igraju se četiri morska pasa
Daleka obala!
Koga oni popapaju, tome nema spasa
Daleka obala!
Sunce na zalazu obalu zlati
Daleka obala!
Pijani mornar se obalom klati
Daleka obala, i urla...
Valovi šume, a brnistra cvate
Daleka obala!
Ruski špijuni me obalom prate
Daleka obala, šapuću
Distant Shore
There is a shore where the sea is clean,
Distant shore!
The rocks are bare, and so are the girls,
Distant shore, they sing
Di-stant, o, distant shore lures us
Di-stant, distant shore!
Whitefish looks at me from the sea,
Distant shore!
I would throw it down, and she won't let go,
Distant shore, and I think...
In front of the shore four sharks play
Distant shore!
Whom they yumm, he cannot be saved
Distant shore!
Sun on his sundown makes the shore golden
Distant shore!
A drunken sailor waggles through the shore
Distant shore, and he yells...
Waves hum and the barberry trees bloom
Distant shore!
Russian spies follow me around the shore
Distant shore, they whisper
2You can thank submitter by pressing this button
تفاصيل الأغنية
Translation details
M de Vegasubmitted on 8 أكتوبر 2014 - 21:32
✕
Daleka obala TOP 3
معلومات حول المترجم
M de Vegaمشرف
المساهمة
- 5917 translations
- 1188 songs
- added 94 artists
- 3463 translation requests fulfilled for 445 members
- 349 transcription requests fulfilled
- left 1306 comments
- 2 transliterations
- @ جمع العدد
- added 7 idioms
- explained 4 idioms
- added 58 annotations
- 20144 thanks received
اللغة الأمالكرواتية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية
متوسطالألمانية, الأيطالية, الاسبانية
مبتدئالبلغارية, الفرنسية, البولندية, البرتغالية, الرومانية, الروسية
20144
التعليقات 1
Najslicniji prijevod za oboritu ribu bi bio bijela riba,
Video se ne ucitava. Link koji radi: https://www.youtube.com/watch?v=oBt1_9jumAY