الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← الإنكليزية, الاسبانية, الأيطالية ← Sting ← Desert Rose ← العربية
  • Sting
    Sting – Desert Rose

    إلى العربية ترجم

✕
يشارك
ترجمات
Font Size
العربية
الترجمة

زهرة الصحراء

اني احلم بالمطر
اني احلم بالحدائق في رمال الصحراء
اني استيقظ في الم
اني احلم بالحب عندما يهرب الوقت من يدي
 
اني احلم بالنار
هذة الاحلام مقيدة بحصان لن يتعب ابدا
و في النيران
ظلها يلعب في شكل رغبة رجل
 
هذة زهرة الصحراء
في كل ورقة تحتوي علي وعد سري
هذة زهرة الصحراء
لا تمتلك رائحة جميلة تعذبني اكثر من هذا
 
كما تلتفت
هذة الحركات التي تقوم بها في منطق احلامي
هذة النار تحترق
ادركت انه لا يوجد شئ كما يبدو
 
اني احلم بالمطر
اني احلم باحدائق في رمال الصحراء
اني استيقظ في الم
اني احلم بالحب عندما يهرب الوقت من يدي
 
اني احلم بالمطر
اني اطلقت نظرة في السماء الخالية
اغلقت عيني
هذة الرائحة النادرة من حبها جميلة حتي الثمالة
 
اني احلم بالمطر
اني احلم باحدائق في رمال الصحراء
اني استيقظ في الم
اني احلم بالحب عندما يهرب الوقت من يدي
 
زهرة الصحراء الجميلة
في كل ورقة تحتوي علي وعد سري
هذة زهرة الصحراء
لا تمتلك رائحة جميلة تعذبني اكثر من هذا
 
زهرة الصحراء الجميلة
ذكري ايدن تتردد علينا جميعا
هذة الرائحة النادرة من حبها جميلة حتي الثمالة
 
Arabic (Maghrebi), الإنكليزية
كلمات أصلية

Desert Rose

كلمات الاغنية (Arabic (Maghrebi), الإنكليزية)

✕
Play video with subtitles

ترجمة اسم الأغنية

العربية
Ladino (Judeo-Spanish)
أوردو
الأذرية
الأستونية
الألبانية
الألمانية #1, #2
الأوكرانية #1, #2
الأيطالية
الإنكليزية
الاسبانية #1, #2
البرتغالية
البلغارية
البولندية
الترجمة الحرفية
التركية #1, #2
التشيكية
الجورجية
الدنماركية
الروسية #1, #2, #3, #4
الرومانية
السويدية
الصربية #1, #2
العبرية #1, #2
الفارسية #1, #2, #3, #4
الفرنسية
الفنلندية #1, #2
القيرغستانية
الكاتلونية
الكرواتية
اللاتافية
المقدونية
الهنغارية #1, #2, #3
اليونانية #1, #2
قوطي
التعليقات
Chococello04Chococello04    الأحد, 21/04/2013 - 02:53

I'm surprised that Arabic wasn't asked for before for this song.

Chococello04Chococello04    الأثنين, 22/04/2013 - 05:54

Yes! Thank you so much! This will be very helpful!!

FaryFary
   الأحد, 17/06/2018 - 17:34

The missing Arabic lines have been added, please check your translation.

FaryFary
   الأحد, 17/06/2018 - 19:23

The Arabic lines were missing from the source lyrics but have been added now, if that's what you mean. The English parts of the lyrics haven't been changed.

mohamed.bogymohamed.bogy
   الأحد, 17/06/2018 - 19:29

Oh ok i will edit them havent been here for like 5 years

PoohInATiggerCostumePoohInATiggerCostume    الجمعة, 29/09/2023 - 22:05

What is Cheb Mami saying/singing when he sang at the same time as Sting - when they sang right on top of each other?

  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓