✕
ألبوم:
ABBA The Album (1977)
كلمات أصلية
الترجمة
Eagle
They came flying from far away, now I’m under their spell.
I love hearing the stories that they tell.
They’ve seen places beyond my land, and they’ve found new horizons.
They speak strangely but I understand.
And I dream I’m an eagle.
And I dream I can spread my wings,
flying high, high, I’m a bird in the sky,
I’m an eagle that rides on the breeze.
High, high, what a feeling to fly
over mountains and forests and seas.
And to go anywhere that I please.
As all good friends we talk all night, and we fly wing to wing.
I have questions and they know everything.
There’s no limit to what I feel, we climb higher and higher.
Am I dreaming or is it all real?
Is it true I’m an eagle?
Is it true I can spread my wings?
Flying high, high, I’m a bird in the sky, (I’m an eagle)
I’m an eagle that rides on the breeze.
High, high, what a feeling to fly (What a feeling)
over mountains and forests and seas.
High, high, I’m a bird in the sky, (I’m an eagle)
I’m an eagle that rides on the breeze.
High, high, what a feeling to fly (What a feeling)
over mountains and forests and seas.
And to go anywhere that I please.
Orao
Oni dodjoše leteći iz daljina, sada sam začarana njima,
Volim da slušam priče koje oni kazuju,
Ovi su videli mesta izvan moje zemlje oni nađoše nove horizonte,
Govorili su čudno, ali ih razumem:
I ja sanjam da sam orao,
I ja sanjam da mogu raširiti svoja krila,
Leteći visoko, visoko, ja sam ptica na nebu,
Ja sam orao koji jezdi na povetarcu,
Visoko, visoko, kakav osećaj je leteti,
Preko planina i šuma i mora,
Da odem gde god ja želim!
Kao svi dobri prijatelji pričali smo svu noć, i leteli smo krilo uz krilo,
Imam pitanja, ali oni znaju sve!
Nema granica tome što osecam, penjemo se više i više,
Sanjam li, ili je ovo sve stvarno?!
Da li je zaista istina da sam orao
Da li je zaista istina da mogu da raširim svoja krila,
Leteći visoko, visoko, ja sam ptica na nebu,
(Ja sam orao)
Ja sam orao koji jezdi na povetarcu,
Visoko, visoko, kakav osećaj je leteti,
(Kakav osećaj!)
Preko planina i šuma i mora,
Visoko, visoko, ja sam ptica na nebu,
(Ja sam orao)
Ja sam orao koji jezdi na povetarcu,
Visoko, visoko, kakav osećaj je leteti,
(Kakav osećaj!)
Preko planina i šuma i mora,
I da odem gde god poželim!
18You can thank submitter by pressing this button
تفاصيل الأغنية
Translation details
henrik.staljinsubmitted on 22 يوليو 2013 - 00:59
تعليقات الكاتب:
Hvala na čitanju! :)
✕
Related
Help to translate
معلومات حول المترجم
المساهمة
- 39 translations
- 14 songs
- added 3 artists
- 6 translation requests fulfilled for 5 members
- left 15 comments
- added 3 idioms
- 565 thanks received
اللغة الأمالصربية
565
التعليقات 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.