✕
العبرية
كلمات أصلية
ילד מסוכן
יש שמועה ברחוב שנפלת חזק
שכבר אין לך כבוד וגם אין לך שבת
מסמס בשעות לא שעות
ודופק לי בדלת
לא מוכן להבין שאני כבר לא שם
אני מתה על זה שאתה מסוכן
הם קוראים לך ילד יפה ואני מתמוטטת
אבל הוא לא אמין
מילה זה לא מילה
בלשקר אותי כבר יש לו חגורה שחורה
וזה מטריף אותי אני ילדה חולה
אני נמשכת אל האש ואתה ילד רע
חברים שאמרו לי בדרך
שאתה בכלל לא בשבילי
יריות של מילים שאמרת
פגעו בי וזה לא מגיע לי
הלילות שבכיתי ברכב
וצעקתי שירים לא שלי
לעצמי שוב כל יום משקרת
אתה לא גבר גבר אמיתי
משתכרת לבד ויוצאת למסיבות
העיקר לא להיות לידך בלילות
אם היית אומר לי לבוא הייתי חוזרת
אבל הוא לא אמין
מילה זה לא מילה
בלשקר אותי כבר יש לו חגורה שחורה
וזה מטריף אותי אני ילדה חולה
אני נמשכת אל האש ואתה ילד רע
חברים שאמרו לי בדרך
שאתה בכלל לא בשבילי
יריות של מילים שאמרת
פגעו בי וזה לא מגיע לי
הלילות שבכיתי ברכב
וצעקתי שירים לא שלי
לעצמי שוב כל יום משקרת
אתה לא גבר גבר אמיתי
تم نشره بواسطة 
Moshe Kaye في 2025-04-03
Moshe Kaye في 2025-04-03المساهمون: 
Thomas222
Thomas222العربية
الترجمة
ولد خطير
هناك إشاعة في الشارع أنك سقطت بقوة،
لم يعد لديك كرامة ولا حتى تقدر يوم السبت.
ترسل لي رسائل في أوقات غير مناسبة،
وتطرق بابي بلا سبب.
ترفض أن تفهم أنني لم أعد هناك،
أنا أعشق كونك خطيرًا،
ينادونك بـ”الفتى الجميل”، وأنا أضعف أمامك.
لكنّك لست صادقًا،
كلمتك ليست ككلمتك،
أصبحت محترفًا في خداعي، لديك حزام أسود في الكذب.
وهذا يجننني، فأنا فتاة مريضة،
أنجذب إلى النار وأنت ولد سيئ.
الأصدقاء قالوا لي في الطريق،
أنك لست مناسبًا لي أبدًا.
طلقات من الكلمات التي قلتها،
أصابتني، ولم أكن أستحق ذلك.
الليالي التي بكيت فيها في السيارة،
وصرخت بأغانٍ ليست لي.
وأكذب على نفسي كل يوم،
أنت لست رجلًا حقيقيًا.
أشرب وحدي وأخرج للحفلات،
كل هذا فقط كي لا أكون بقربك في الليالي.
لكن لو طلبت مني أن آتي كنت سأعود
لكنك لست صادقًا،
كلمتك ليست ككلمتك،
أصبحت محترفًا في خداعي، لديك حزام أسود في الكذب.
وهذا يجننني، فأنا فتاة مريضة،
أنجذب إلى النار وأنت ولد سيئ.
الأصدقاء قالوا لي في الطريق،
أنك لست مناسبًا لي أبدًا.
طلقات من الكلمات التي قلتها،
أصابتني، ولم أكن أستحق ذلك.
الليالي التي بكيت فيها في السيارة،
وصرخت بأغانٍ ليست لي.
وأكذب على نفسي كل يوم،
أنت لست رجلًا حقيقيًا.
أشرب وحدي وأخرج للحفلات،
كل هذا فقط كي لا أكون بقربك في الليالي.
لكن لو طلبت مني أن آتي…
لكنت عدت… كنت سأعود
Ferris.tho
Senorita Sarah✕
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
מילים: עדן בן זקן, אבי אוחיון
לחן: עדן בן זקן, אבי אוחיון, מתן דרור