Genius (إلى الألمانية ترجم)

Advertisements

Genie

[Sia:]
Labrinth
 
[Labrinth:]
Denkst du ich bin dumm?
Denkst du ich bin völlig durchgeknallt
habe dich in meinen Gedanken
Denkst ich bin hilflos?
Mein Algebra ist dir jedes mal gleich
Denkst du, ich rufe?
Denkst du, ich rufe jeden Abend deinen Namen aus?
Mädchen, ich bin für dich gefallen
 
Was, was sagst du?
 
[Labrinth & Sia:]
Oh mein Gott, baby baby siehst du nii-i-icht
Ich habe alles was du wi-i-illst
N-n-nur ein Genie kann eine Frau wie sie lieben
 
Ich bin ein Ge-ge-ge-ge-ge-ge-genie
Ein Ge-ge-ge-ge-ge-ge-genie
Ein Ge-ge-ge-ge-ge-ge-genie
Er ist ein Genie
Weil ich liebe eine Frau wie dich
Ich bin ein Ge-ge-ge-ge-ge-ge-genie
Ein Ge-ge-ge-ge-ge-ge-genie
Ein Ge-ge-ge-ge-ge-ge-genie
Er ist ein Genie
Weil ich liebe eine Frau wie du
 
[Diplo:]
Sia
 
[Sia:]
Du bist mein Einstein, mein
Newton, mein Galileo und mein Hawking
Junge aber der Pepp in meinem Gang
Packe deinen Arm um meinen Hals während ich gehe
Bitte verstehe ich bin für dich gefallen, dich
 
Was, was sagst du?
 
[Labrinth & Sia:]
Oh mein Gott, baby baby siehst du nii-i-icht
Ich habe alles was du wi-i-illst
N-n-nur ein Genie kann eine Frau wie sie lieben
 
Ich bin ein Ge-ge-ge-ge-ge-ge-genie
Ein Ge-ge-ge-ge-ge-ge-genie
Ein Ge-ge-ge-ge-ge-ge-genie
Er ist ein Genie
Weil ich liebe eine Frau wie dich
Ich bin ein Ge-ge-ge-ge-ge-ge-genie
Ein Ge-ge-ge-ge-ge-ge-genie
Ein Ge-ge-ge-ge-ge-ge-genie
Er ist ein Genie
Weil ich liebe eine Frau wie du
 
Oh mein Gott nehme die I's und kreuze die T-e-e's
Ich habe alles was du b-b-brauchst
Nun, nur ein Genie kann eine Frau wie mich lieben
Oh mein Gott du bist das Schloss und ich bin der S-s-schlüssel
Ich habe alles was du b-b-brauchst
Nun, nur ein Genie kann eine Frau wie mich lieben
 
Oh...
Weil ich liebe eine Frau wie dich
Er ist ein Genie
Weil ich liebe eine Frau wie dich
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
تم نشره بواسطة AchampnatorAchampnator في الجمعة, 13/07/2018 - 06:29
Added in reply to request by N.F.N.F.
تم تعديله آخر مرة بواسطة AchampnatorAchampnator في الأربعاء, 01/08/2018 - 13:26
الإنكليزيةالإنكليزية

Genius

التعليقات
magicmuldermagicmulder    الأربعاء, 01/08/2018 - 13:13

"Denkst du ich bin Fledermaus Scheiße" => Ja, manchmal, wenn du solche Übersetzungen schreibst. "Batshit crazy" ist ein Slangausdruck, der soviel wie "völlig durchgeknallt" bedeutet.

"nehme die I's und kreuze die T-e-e's" => Schau mal, LT zeigt dir das Idiom doch schon unter dem Lied an, wieso schaust du nicht nach, was es bedeutet?