✕
ألبوم:
Voz d'Amor (2003)
كلمات أصلية
الترجمة
Isolada
N ta konxê un mulata ki ta vivê fixada
Izulada nun gaióla kor di prata
Ela ten pa konpanhia noiti i lus di dia
El é fidje di sofrimentu ma tormente
N ta konxê un mulata ki ta vivê fixada
Izulada nun gaióla kor di prata
Ela ten pa konpanhia noiti i lus di dia
El é fidje di sofrimentu ma tormente
Já N pidi Nosinhor pa-l da-m un aza en flor
K'é pa N vuá ate kel mulatinha
Pa N ba tira-l di se dor
Pa N ba fazê-l nha rainha
Se liberdade é nha felisidade
Já N pidi Nosinhor pa-l da-m un aza en flor
K'é pa N vuá ate kel mulatinha
Pa N ba tira-l di se dor
Pa N ba fazê-l nha rainha
Se liberdade é nha felisidade
Isoliert
Ich kenne eine Mulattin, die eingesperrt lebt,
Abgeschieden in einem silberfarbenen Käfig.
Sie hat zur Gesellschaft nur die Nacht und das Tageslicht.
Sie ist die Tochter des Leidens und der Qual.
Ich kenne eine Mulattin, die eingesperrt lebt,
Abgeschieden in einem silberfarbenen Käfig.
Sie hat zur Gesellschaft nur die Nacht und das Tageslicht.
Sie ist die Tochter des Leidens und der Qual.
Ich bat Unseren Herrn schon, mir einen,Blütenflügel zu geben
Damit ich zu dieser kleinen Mulattin fliege,
Um ihr den Schmerz zu nehmen,
Sie zu meiner Königin zu machen,
Ihre Freiheit und mein Glück.
Ich bat Unseren Herrn schon, mir einen,Blütenflügel zu geben
Damit ich zu dieser kleinen Mulattin fliege,
Um ihr den Schmerz zu nehmen,
Sie zu meiner Königin zu machen,
Ihre Freiheit und mein Glück.
6You can thank submitter by pressing this button
تفاصيل الأغنية
✕
Cesária Évora TOP 3
معلومات حول المترجم
Lobolyrixمحرر Dances with wolves
المساهمة
- 13101 translations
- 1399 songs
- added 118 artists
- 4565 translation requests fulfilled for 731 members
- 9 transcription requests fulfilled
- 1 translation request
- left 5495 comments
- added 370 idioms
- explained 147 idioms
- added 3483 annotations
- 68504 thanks received
اللغة الأمالألمانية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية, الفرنسية, الاسبانية
متقدمGreek (Ancient), الأيطالية, اللاتينية
متوسطالكاتلونية
مبتدئالبرتغالية, الألمانية
68504
التعليقات 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation