✕
گناهه
كلمات الاغنية (الإنكليزية)
نگاه که میکنم به زندگیم
همیشه شرم توشه
همیشه مقصر بودم
واسه هرچی دلتنگِش بودم
حالا هروقت، هرکجا، با هرکی
همه مشترکَند تو یه چیز
گناهه، گناه، گناهه، گناه
گناهه
هر چی که تا به حال کردم
هرچی که میکنم
هر جا که تا به حال بودم
هرجا که میخوام برم
گناهه
یادمون دادن تو مدرسه چه طور بودنو
مطهر بودن تو فکر و کلام و کردار
کامل ِ کامل موفق نشدند
چون هرچی دلتنگِش بودم
حالا هروقت، هرکجا، با هرکی
همه مشترکَند تو یه چیز
گناهه، گناه، گناهه، گناه
گناهه
هر چی که تا به حال کردم
هرچی که میکنم
هر جا که تا به حال بودم
هرجا که میخوام برم
گناهه
پدر، ببخش منو، سعیکردم نکنم ِش
ورق زدم دفتر زندگیرو، بعدَم فوری جِرش دادم
هرچی یادم دادی، باورندارم بهش
پدر، جنگیدی با من، چون اهمیت نمیدادم
و هنوزم نمیفهمم
پس وقتی به عمر ِرفتهم نگاه میکنم
همیشه حسی از شرم بود توش
همیشه من بودم که بود تقصیرش
چون هرچی دلتنگِش بودم
حالا هروقت، هرکجا، با هرکی
همه مشترکَند تو یه چیز
گناهه، گناه، گناهه، گناه
گناهه
هر چی که تا به حال کردم
هرچی که میکنم
هر جا که تا به حال بودم
هرجا که میخوام برم - گناهه
گناهه، گناه، گناهه، گناه
گناهه، گناه، گناهه، گناه
| شكراً! ❤ thanked 5 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| المستخدم | في وقت مضى |
|---|---|
| serendipity | 4 years 11 months |
| iax | 4 years 11 months |
Guests thanked 3 times
تم نشره بواسطة
PhoenixOnFire في 2021-02-18
PhoenixOnFire في 2021-02-18Subtitles created by
florazina on الأثنين, 17/02/2025 - 19:00
florazina on الأثنين, 17/02/2025 - 19:00تعليقات الكاتب:
Under construction ...
الإنكليزية
كلمات أصلية
It's a Sin
كلمات الاغنية (الإنكليزية)
Play video with subtitles
| شكراً! ❤ thanked 17 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
✕
Play video with subtitles
| شكراً! ❤ thanked 17 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
ترجمة اسم الأغنية
الفارسية #1, #2
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
𝕭𝖔𝖗𝖓 𝖋𝖗𝖔𝖒 𝖋𝖎𝖗𝖊, 𝖋𝖔𝖗𝖌𝖊𝖉 𝖇𝖞 𝖑𝖎𝖋𝖊, 𝖜𝖎𝖓𝖌𝖊𝖉 𝖇𝖞 𝖘𝖙𝖔𝖗𝖒𝖘
الدور: Guru
مساهمة
- 1496 translations
- 6 transliterations
- 148 songs
- @ جمع العدد
- 4843 thanks received
- 135 translation requests fulfilled for 71 members
- 7 transcription requests fulfilled
- added 13 idioms
- explained 19 idioms
- left 1462 comments
- added 120 annotations
- added 70 subtitles
- added 29 artists
لغات
- native: الفارسية
- طليق: الإنكليزية
- advanced: Persian (Dari)
- intermediate: طاجيكية
- beginner
- العربية
- الفرنسية
- الاسبانية
NB: This translation is protected under international Creative Commons License version 4.0 (BY-NC-ND). To use the translation or a part of it, you need to agree to the license terms and conditions, including giving due credit.
I use slightly modified Persian orthography in my translations.