الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← الفرنسية, الإنكليزية, الأيطالية ← Charles Aznavour ← La Bohème ← اليابانية
  • Charles Aznavour
    Charles Aznavour – La Bohème

    إلى اليابانية ترجم

✕
يشارك
ترجمات
Font Size
اليابانية
الترجمة

ラ　ボエーム

君たちに昔のことを話そう
２０歳以下の人には
わからない話しだろう
モンマルトルでは、そのころ
ラィラックの枝の先が
ぼくらの住んでいたアパートの窓まで届いていた
家具付きの安アパートだった
そこがぼくらの愛の巣だった
見かけはオンボロだった
そこでぼくらは知り合った
ぼくはお腹がすいたと大声を出し
そして、君はヌードでポーズをとっていた
 
ラ　ボエーム、 ラ　ボエーム
ぼくらは幸せだったってことだ
ラ　ボエーム、 ラ　ボエーム
ぼくらは、二日に一日は食う金もなかった
 
近くのカフェでは
ぼくらは特別な人のようだった
有名になるつもりで
そして貧乏で
腹をすかしていて
ぼくらは夢を信じつづけていた
どこか食堂で
うまい暖かいものを食べるため
ぼくらは一枚の油絵を金にかえた
ぼくらは詩を声に出して読み
ぼくらはストーブのそばによりそい
冬の寒さは忘れてしまっていた
 
ラ　ボエーム、 ラ　ボエーム
それは君がきれいだってことだ
ラ　ボエーム、 ラ　ボエーム
そして、ぼくらには才能であふれていた
 
よく、描いていたものだ
三脚のところで
夜がうっすらと明るくなるまで
図をなおし
胸のラインや
お尻のふくらみを
朝になって
ぼくらは、やっと終わって
クリームカフェを飲んだ
疲れていたけど、満ちたりでいた
ぼくらは愛し合い
ぼくらは生きていることを愛してした
 
ラ　ボエーム、 ラ　ボエーム
それはぼくらが２０歳だったってことだ
ラ　ボエーム、 ラ　ボエーム
そして、ぼくらは時代の夢を生きていた
 
ある日、たまたま
ぼくは、散歩に行ってみた
昔、いたところへ
まったく分からなくなっていた
建物の壁はなくなっていた
ぼくの青春を見おろしていた街はなくなっていた
階段をのぼった最上階に
ぼくは昔のアトリエをさがした
面影は何も残っていなかった
壁面は新しくなっていて
モンマルトルは悲しそうだった
の葉は枯れていた
 
ラ　ボエーム、 ラ　ボエーム
ぼくらは若かった。ぼくらは夢中だった
ラ　ボエーム、 ラ　ボエーム
もうなにも言うことはない
 
الفرنسية
كلمات أصلية

La Bohème

كلمات الاغنية (الفرنسية)

✕
Play video with subtitles

ترجمة اسم الأغنية

العربية #1, #2, #3, #4, #5
IPA
الأذرية
الألبانية
الألمانية #1, #2, #3
الأيطالية #1, #2
الإنكليزية #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10
الاسبانية #1, #2, #3, #4
البرتغالية
البلغارية
البولندية
التركية #1, #2, #3
الروسية #1, #2, #3
الرومانية #1, #2, #3
الصربية #1, #2, #3
الصينية #1, #2
العبرية #1, #2, #3
الفارسية #1, #2, #3, #4, #5
الفتنامية
الفنلندية #1, #2, #3
الكاتلونية
الكرواتية
الهنغارية
اليابانية
اليونانية #1, #2, #3

ترجمات الأغلفة

التركية
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓