✕
ألبوم:
Lo que te conté mientras te hacías la dormida (2003)
كلمات أصلية
الترجمة
Rosas
Rosas
Nun día destes en que adoito pensar
"Hoxe vai ser o día menos pensado".
Cruzámonos, decidiches mirar
Aos olliños azuis que agora van ao teu lado
Dende o momento no que te coñecín
Resumindo con prisas Tempo de silencio1
Xúroche que a ninguén lle volvín a dicir
Que temos el récord do mundo en querernos.
Por iso esperaba coa cariña empapada
A que chegases con rosas, con mil rosas para min
Porque xa sabes que me encantan esas cosas
Que non importa se é moi bobo, son así
E aínda me parece mentira que se escape a miña vida
Imaxinando que volves pasarte por aquí
Onde os venres cada tarde, como sempre,
A esperanza di "Quieta, hoxe quizais sí"
Escapando unha noite dun bocexo de sol
Pedíchesme que che dese un beixo
Co baratos que saen o meu amor,
Qué te custa callarme con uno desos?
Pasaron seis meses e dixéchesme: "Adeus,
Un pracer coincidir nesta vida"
Aí quedeime, nunha man el corazón,
e na outra excusas que nin ti entendías
Por iso esperaba coa cariña empapada
A que chegases con rosas, con mil rosas para min
Porque xa sabes que me encantan esas cousas
Que non importa se é moi bobo, son así
E aínda me parece mentira que se escape a miña vida
Imaxinando que volves a pasarte por aquí
Onde os venres cada tarde, como sempre
A esperanza di "Quieta, hoxe quizais si"
E é que empezo a pensar
Que o amor verdadeiro é tan só o primeiro
E é que empezo a sospeitar
Que os demais son só para esquecer
Por iso esperaba coa cariña empapada
A que chegases con rosas, con mil rosas para min
Porque xa sabes que me encantan esas cousas
Que non importa se é moi bobo, son así
E aínda me parece mentira que se escape a miña vida
Imaxinando que volves a pasarte por aquí
Onde os venres cada tarde, como sempre
A esperanza di "Quieta, hoxe quizais si"
- 1. Famosa novela de Luis Martín-Santos publicada en 1962. A súa versión fílmica estreouse en España en 1986.
You can thank submitter by pressing this button
تفاصيل الأغنية
Translation details
ginos132submitted on 23 أغسطس 2024 - 14:43
✕
معلومات حول المترجم
ginos132محرر 10 of All Trades
المساهمة
- 209 translations
- 19 songs
- added 2 artists
- left 12 comments
- 7 transliterations
- 43 thanks received
اللغة الأمالاندونيسية
يتحدث بطلاقةالكاتلونية, الإنكليزية, مالاية, الاسبانية, جالية
متقدمالألمانية, البرتغالية
متوسطاليابانية, أوسيتانية
مبتدئالعبرية, الهنغارية, سلوفينية
43
