✕
طلب تصويب الأخطاء
الإنكليزية
كلمات أصلية
Last night
Pale blue sky, singed pink clouds slowly go by,
Breathing the air hot and humid,
The ocean seemingly close by
Yet the sound of the waves is lost
In the surrounding din of people's noise
Sky turned navy blue, neither moon nor stars
Are staged anywhere for my view
Beach is there, still unreachable,
Reflecting on the struggles that I brew,
Sipping wine carefully, hiding what's true
تم نشره بواسطة 
BlackSea4ever في 2019-08-23
BlackSea4ever في 2019-08-23الروسية
الترجمة#1#2
Прошлая ночь
Палящие облака уплывают в синеве,
Знойного ветра дуновенье,
Океан как будто бы недалеко,
Всё же звуки волн не слышно
Вокруг стоит грохот людей.
Лиловое небо, ни месяца, ни звёзд,
Сдаётся мне нигде не видно
Берег здесь, недосягаем всё ещё,
Сомневаясь неустанно я борюсь,
Пригубив вино, от правды скрываюсь.
Шахноза Мухамедова كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
"не устанно" -> "неустанно"