✕
يؤدى الأغنية أيضا::
كلمات أصلية
اليابانية
الترجمة
الفرنسية
ロストアンブレラ
Parapluie perdu
Prends-moi avec toi avant que je ne finisse trempée.
C'est pas comme si je pouvais agripper quelque chose que je n'peux pas voir, même si je le voulais.
Mes mains étaient toujours trempées. J'n'avais toujours pas réalisé
C'que j'allais finir par laisser tomber un jour.
La façon dont la bruine imbibe jusqu'à mes yeux et
Ma respiration est si humide qu'elle se coince dans ma gorge —
m'accabler avec ces choses informes
pourrait être plus facile que je pensais que ça l'serait.
La seule chose que je n'pouvais parvenir à exprimer est troubler ma vision dans la pluie brumeuse.
Je veux me cacher sous mon parapluie et essayer de m'échapper.
Prends-moi avec toi avant que je ne finisse trempée.
Ils pouvaient essayer et me tuer pendant que je n'pouvais encore rien voir et j'n'aurais rien pu y faire.
Mes mains qui n'peuvent pas lâcher prise ont toujours été trempées jusqu'aux os. J'n'avais toujours pas réalisé
C'que j'allais finir par laisser tomber un jour.
Mes mains submergées qui sont finalement devenues insensibles avec le froid, et ce bonbon que je hais sans jamais l'avoir essayé,
et la catastrophe à travers la fenêtre aussi, je continuais d'essayer de ne pas regarder vers ces choses.
S'il te plaît, emmène-moi dans quelque endroit très lointain, à un endroit où une fleur flétrie peut s'épanouir.
Tout en ne comprenant rien, je peux entendre mon cœur être laissé de côté.
La pluie froide qui a imbibé jusqu'à mes yeux et
ma respiration humide battant contre mes joues —
Ne comprenant toujours rien de tout ça, rien de tout ça
Je comble la fissure dans mon cœur.
Avant qu'une flaque puisse se former
Brandissons un parapluie et ombrageons le monde
Prends-moi avec toi avant que je ne finisse trempée.
C'est pas comme si je pouvais agripper quelque chose que je n'peux pas voir, même si je le voulais.
Mes mains sont toujours trempées. J'n'ai jamais réalisé
C'que j'allais finir par laisser tomber un jour.
Prends-moi avec toi avant que je ne finisse trempée.
Ils pourraient essayer et me tuer pendant que je ne peux encore rien voir et il n'y aurait rien que je pourrais faire.
Mes mains qui n'peuvent lâcher prise ont toujours été trempées jusqu'aux os. Je voulais me rendre compte maintenant
de c'que j'allais perdre un jour.
La façon dont la bruine imbibe jusqu'à mes yeux et
Ma respiration est si humide qu'elle se coince dans ma gorge —
Je n'comprends toujours pas tout, tout
est de ma propre faute pour laisser la fissure dans mon cœur se faire remplir par quelqu'un d'autre.
تفاصيل الأغنية
Translation details
Give a shoutout to Trychotomie
تعليقات الكاتب:
Not being fluent in Japanese, I used this English translation: https://lyricstranslate.com/en/lost-umbrella-lost-umbrella.html, (sadly) not the original Japanese lyrics.
✕
معلومات حول المترجم
Trychotomieعضو بارز Prof
المساهمة
- 68 translations
- 21 songs
- added 3 artists
- قام بنسخ 1 أغنية
- left 11 comments
- 33 transliterations
- added 2 idioms
- added 1 annotation
- 354 thanks received
اللغة الأمالفرنسية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية
متوسطالألمانية
مبتدئالاسبرينتو, اليونانية, اليابانية
354
Personne ne pourra jamais t'enlever le fait d'avoir essayé