الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← الفرنسية, الإنكليزية ← Louane ← maman (Eurovision 2025) ← الفنلندية
  • Louane
    Louane – maman (Eurovision 2025)

    إلى الفنلندية ترجم

✕
يشارك
ترجمات
Font Size
الفرنسية
كلمات أصلية

maman (Eurovision 2025)

Y a plus d’amants, y a plus de lits
Finalement tu vois, j'ai construit ma vie
Et le vide est grand, les questions aussi
Toi, tu vas comment?
Est-ce que tu vois tout içi?
Et j'ai bien changé, j'ai bien grandi
De toi j'ai gardé tout ce qui fait qui je suis
 
Je vais mieux, je sais où je vais
J'ai arrêté de compter les années
Et si j'ai voulu arrêter le temps
Maintenant c'est moi qu'elle appelle maman
 
Maman, maman
Maman, maman
 
J'ai trouvé l'amour, indélébile
Tu sais le vrai toujours, même quand le temps file
Quand il me tient la main
J'ai plus peur de rien
Et ça m'fait comme avant
Quand toi, tu m'tenais le main
 
Je vais mieux, je sais où je vais
J'ai arrêté de compter les années
Et si j'ai voulu arrêter le temps
Maintenant c'est moi qu'elle appelle maman
 
Maman, maman, maman
Maman, maman, maman
 
Je vais mieux, je sais où je vais
J'ai arrêté de compter les années
Et si j'ai voulu arrêter le temps
Maintenant c'est moi qu'elle appelle maman
 
Maman, maman, maman
Maman, maman, maman
 
Si j'ai voulu arrêter le temps
Maintenant, c'est moi qu'elle appelle maman
 
Play video with subtitles
الفنلندية
الترجمة

mamma (Euroviisut 2025)

Ei oo enää rakastavasii, ei oo enää vuoteita
Katsos lopultakin, olen rakentanut mun oman elämän
Onpa mahtava tyhjyys, niin merkittävä on kysymyskin
Entäs miten sinä voit?
Näetkö täältä kaiken?
Olen muuttunut paljonkin, olen kasvanut paljon
Sinulta olen saanut kaiken sen, mikä tekee minusta minut
 
Jaksan jo paremmin ja tiedän, minne menen
Olen lakannut laskemasta vuosia
Ja vaikka halusin kerran pysäyttää ajan
Nyt minua kutsutaan sanalla mamma
 
Mamma, mamma
Mamma, mamma
 
Olen keksinyt rakkauden, hajoamattoman
Tiedät, mikä on aina oikein, silloinkin kun aika juoksee
Kun se pitelee kädestä kiinni
En pelkää enää mitään
Se tuntuu samalta kuin ennenkin
Kun juuri sinä pitelit kättäni
 
Jaksan jo paremmin ja tiedän, minne menen
Olen lakannut laskemasta vuosia
Ja vaikka halusin kerran pysäyttää ajan
Nyt minua kutsutaan sanalla mamma
 
Mamma, mamma, mamma
Mamma, mamma, mamma
 
Jaksan jo paremmin ja tiedän, minne menen
Olen lakannut laskemasta vuosia
Ja vaikka halusin kerran pysäyttää ajan
Nyt minua kutsutaan sanalla mamma
 
Mamma, mamma, mamma
Mamma, mamma, mamma
 
Ja vaikka halusin kerran pysäyttää ajan
Nyt minua kutsutaan sanalla mamma
 
✕
Play video with subtitles

ترجمة اسم الأغنية

الأذرية
الألمانية #1, #2, #3, #4
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية #1, #2, #3
الاسبانية
البرتغالية #1, #2
التركية
الرومانية
الصربية
الفارسية
الفنلندية
اللتوانية
اليونانية
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓