الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← الإنكليزية, الاسبانية ← Suzanne Vega ← Luka ← البولندية
  • Suzanne Vega
    Suzanne Vega – Luka

    إلى البولندية ترجم

✕
يشارك
ترجمات
Font Size
الإنكليزية
كلمات أصلية

Luka

My name is Luka,
I live on the second floor,
I live upstairs from you,
Yes, I think you've seen me before.
 
If you hear something late at night,
Some kind of trouble, some kind of fight,
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
 
I think it's because I'm clumsy,
I try not to talk too loud,
Maybe it's because I'm crazy,
I try not to act too proud.
 
They only hit until you cry,
And after that you don't ask why,
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
 
Yes, I think I'm okay,
I walked into the door again,
If you ask that's what I'll say
And it's not your business anyway.
 
I guess I'd like to be alone,
With nothing broken, nothing thrown.
Just don't ask me how I am.
Just don't ask me how I am.
Just don't ask me how I am.
 
My name is Luka,
I live on the second floor,
I live upstairs from you,
Yes, I think you've seen me before.
 
If you hear something late at night,
Some kind of trouble, some kind of fight,
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
 
They only hit until you cry,
And after that you don't ask why,
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
 
Play video with subtitles
البولندية
الترجمة#1#2

Luka

Nazywam się Luka.
Na drugim piętrze mieszkam,
Mieszkam tuż nad tobą.
Tak, widywałaś mnie już.
 
Jeżeli słyszysz coś po nocach,
Jakieś zamieszanie, lub jakąś bójkę,
Tylko nie pytaj mnie "co to było",
Nie pytaj mnie o to,
Nie pytaj mnie...
 
Może to dlatego, że jestem niezdarny,
Nie staram się za głośno mówić,
Może dlatego, że jestem szalony
Nie staram zachowywać się zbyt dumnie.
Biją dopóki się rozpłaczesz,
Nie pytasz wtedy "za co?"
Całkiem przestajesz kłócić się,
Przestajesz kłócić się,
Przestajesz...
 
Tak, myślę, że jestem OK,
Znowu z drzwiami zderzyłem się,
Jeśli zapytasz, to tak odpowiem,
Zresztą to nie jest twoja sprawa.
 
Myślę, że chciałbym mieszkać sam,
Gdy nic się nie tłucze,
I niczym się nie rzuca,
Więc już nie pytaj jak ja się mam,
Nie pytaj jak się mam,
Nie pytaj...
 
Nazywam się Luka.
Na drugim piętrze mieszkam,
Mieszkam tuż nad tobą.
Tak, widywałaś mnie już.
 
Jeżeli słyszysz coś po nocach,
Jakieś zamieszanie, lub jakąś bójkę,
Tylko nie pytaj mnie "co to było",
Nie pytaj mnie o to,
Nie pytaj mnie...
 
Biją dopóki się rozpłaczesz,
Nie pytasz wtedy "za co?"
Całkiem przestajesz kłócić się,
Przestajesz kłócić się,
Przestajesz...
 
✕
Play video with subtitles

ترجمة اسم الأغنية

العربية #1, #2
الأستونية
الألمانية #1, #2, #3
الأيطالية #1, #2
الاسبانية #1, #2
الباسكية (الحديثة, باتوا)
البرتغالية
البلغارية #1, #2
البولندية #1, #2
التايلاندية
التركية
التشيكية
الدنماركية
الروسية
الروسية البيضاء
الرومانية
السولفاكية
السويدية
الصربية #1, #2, #3, #4, #5
الصينية
العبرية
الفارسية
الفرنسية #1, #2
الفنلندية
الكرواتية
الهنغارية
اليابانية
اليونانية
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓