✕
البلغارية
كلمات أصلية
Любовта е отрова
Слави:
Бих се бил, бих убил, бих умрял,
бих живял за теб,
но вече късно е, но вече - не.
И бих те спрял, бих крещял,
бих те върнал отвсякъде
но вече късно е, но вече - не...
Софи:
Всичко дала бих днес за да те нараня,
дори и повече, и много повече.
Бих направила всичко така, както ти
бих те обичала за отмъщение,
но вече късно е...
Припев:
Любовта е отрова, но защо сме готови
да я пием отново, и отново, и отново..
Любовта е отрова, но от устните твои
ще я пия отново, и отново, и отново...
Слави:
Бих се върнал назад
бих открил тоя свят за теб,
но вече късно е, но вече - не..
Софи:
Искам да те боли, адски да те боли
и бих се върнала за отмъщение,
но вече късно е...
Припев:
Любовта е отрова, но защо сме готови
да я пием отново, и отново, и отново..
Любовта е отрова, но от устните твои
ще я пия отново, и отново, и отново...
تم نشره بواسطة 
Za_li_na في 2013-04-13
Za_li_na في 2013-04-13
Fary
LT
kdravia
CherryCrushالإنكليزية
الترجمة
The Love Is Poison
Slavi:
I would fight, I would kill, I would die,
I would live for you,
but it's too late now, but not anymore.
And I would stop you, I would scream,
I would return you from any place,
but it's too late now, but not anymore.
Sofi:
I would give everything today so that I hurt you,
(I would give) even more, much more.
I would do everything in the same way as you,
I would love you as a revenge,
but it's too late now...
Chorus:
The love is poison, but why are we ready
to drink it again, and again, and again...
The love is poison, but from your lips,
I'll drink it again, and again, and again...
Slavi:
I would go back,
I would discover this world for you,
but it's too late now, but not anymore.
Sofi:
I want you to be hurt, to be hurt really badly,
and I would come back as a revenge,
but it's too late now...
Chorus:
The love is poison, but why are we ready
to drink it again, and again, and again...
The love is poison, but from your lips,
I'll drink it again, and again, and again...
Zarina01✕
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.
This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.