-
Memory ← إلى الروسية ترجم
- •
53 translations of coversالعربية 1, 2, الألمانية 1, 2, 3+48 more, الأوكرانية 1, 2, الأيطالية 1, 2, الاسبانية 1, 2, 3, 4, 5, 6, البرتغالية 1, 2, البلغارية, البولندية 1, 2, التركية 1, 2, 3, التشيكية, التونجية, الجورجية, الدنماركية, الروسية 1, 2, 3, 4, الرومانية 1, 2, السويدية 1, 2, 3, الصينية 1, 2, الفارسية, الفرنسية 1, 2, 3, الفنلندية 1, 2, 3, الكرواتية, الكورية, اللاتافية, النرويجية, الهنغارية, اليابانية, اليونانية, سلوفينية - •
✕
الترجمة
Память
Полночь
На тротуарах не слышно ни звука,
Может, луна потеряла память?
Она одиноко улыбается
В свете ламп.
Опавшие листья собираются у моих ног
И ветер воет.
Память.
Одна, в свете луны,
Я улыбаюсь дням минувшим.
Жизнь тогда была прекрасна,
Я помню то время,
Я знала, что такое счастье.
Пускай память вновь оживет.
Каждый уличный фонарь словно предупреждает
О фатальности судьбы.
Кто-то шепчет и фонари гаснут,
И скоро наступит утро.
День
Я должна дождаться рассвета,
Я должна думать о новой жизни,
И не должна сдаваться.
Когда закат придет,
Сегодняшний день тоже станет воспоминанием,
И новая жизнь начнется.
Сгоревшие туманные дни,
Холодный аромат утра,
Уличные фонари умирают, еще одна ночь закончилась,
Новый день рассветает.
Прикоснись ко мне,
Так легко оставить меня
Наедине с воспоминаниями
О былых днях и солнце.
Если ты коснешься меня,
Ты поймешь, что такое счастье.
Посмотри, новый день начинается…
شكراً! ❤ | ||
تم شكره مرة واحدة |
Thanks Details:
قام الضيوف بإبداء الشكر 1 مرة
تم نشره بواسطة Demonia في 2016-08-18
✕
Sarah Brightman: أعلى count@
1. | Time to Say Goodbye (English) |
2. | Pie Jesu |
3. | Nella fantasia |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Demonia
Guru Lison'ka
مساهمة1166 translations, 49 transliterations, 680 songs, 6246 thanks received, 108 translation requests fulfilled for 85 members, 19 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 18 idioms, left 245 comments, added 4 annotations
الصفحة الرئيسية vk.com/demona_shadow
لغات native الروسية البيضاء, الروسية, طليق الإنكليزية, البولندية, beginner الألمانية, الأيطالية, اليابانية, الكورية, الاسبانية
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like
!!! I strongly believe that each song here must have video. So if u see any songs added by me with 'video not available' please let me know so i can fix it :)