✕
ألبوم:
Once (2004)
كلمات أصلية
الترجمة
Nemo
This is me for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart as compass
This is me for forever
One without a name
These lines the last endeavor
To find the missing lifeline
Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I’d give my everything
My flower, withered between
The pages 2 and 3
The once and forever bloom gone with my sins
Walk the dark path
Sleep with angels
Call the past for help
Touch me with your love
And reveal to me my true name
Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I’d give my everything
Oh, how I wish
For soothing rain
Oh, how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore
Nemo sailing home
Nemo letting go
Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I’d give my everything
Oh, how I wish
For soothing rain
Oh, how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore
My name forevermore
Немо
Это я навеки —
Одна из потерянных,
Та, у которой нет имени,
Лишённая чистого сердца, служащего компасом.
Это я навеки —
Та, у которой нет имени.
Эти строки — последняя попытка
Отыскать пропавший спасательный круг.
О, как я жажду
Умиротворяющего дождя.
Всё, чего я хочу, так это мечтать снова.
Моё любящее сердце
Потерялось в темноте.
Я отдам всё, что у меня есть, ради надежды.
Мой цветок, увял между
Второй и третьей страницами:
Цветение раз и навсегда прекратилось вместе с моими грехами.
Пройди по тёмному пути,
Спи с ангелами,
Зови прошлое на помощь,
Коснись меня с любовью
И назови моим истинным именем.
О, как я жажду
Умиротворяющего дождя.
Всё, чего я хочу, так это мечтать снова.
Моё любящее сердце
Потерялось в темноте.
Я отдам всё, что у меня есть, ради надежды.
О, как я жажду
Умиротворяющего дождя.
Всё, чего я хочу, так это мечтать снова.
Раз и навсегда,
Навеки вечные
Немо — моё имя навсегда.
Немо плывёт домой,
Немо освобождён.
О, как я жажду
Умиротворяющего дождя.
Всё, чего я хочу, так это мечтать снова.
Моё любящее сердце
Потерялось в темноте.
Я отдам всё, что у меня есть, ради надежды.
О, как я жажду
Умиротворяющего дождя.
Всё, чего я хочу, так это мечтать снова.
Раз и навсегда,
Навеки вечные
Немо — моё имя навсегда.
5You can thank submitter by pressing this button
تفاصيل الأغنية
Translation details
Tuuli Talvinensubmitted on 22 أكتوبر 2022 - 11:29
تعليقات الكاتب:
Nemo (лат.) в перевода означает "никто" или "не имеющий имени".
✕
Log in or sign up to add a comment.
لُج
اشتراك
مصطلحات من "songName@"
Related
Nightwish TOP 3
معلومات حول المترجم
Tuuli TalvinenПриходи, чтобы остаться.
المساهمة
- 957 translations
- 690 songs
- added 61 artists
- 39 translation requests fulfilled for 30 members
- 9 transcription requests fulfilled
- left 35 comments
- @ جمع العدد
- added 16 idioms
- explained 21 idioms
- 4800 thanks received
اللغة الأمالروسية
متوسطالفنلندية, الفرنسية
مبتدئالإنكليزية, السويدية
4800
Если вы обнаружили ошибку в моём переводе, смело сообщайте об этом.