Alice in Chains - Nutshell (إلى النرويجية ترجم)

اطلب ترجمة كن مترجماً

Alice in Chains – Nutshell

إلى النرويجية ترجم

النرويجية

الترجمة

Nøtteskall

Vi jakter feiltrykte løgner

Vi kjemper mot tidsveien

Og likevel kjemper jeg

Denne kampen helt alene

Ingen å gråte til

Ingen sted å kalle hjem

Oooh... Oooh...

Selvgaven min er pakket in

Min integritet blir krenket

Og likevel finner jeg

Gjentar seg i mitt hode

Hvis jeg ikke kan være meg selv

Ville jeg føle meg bedre død

Oooh... Oooh...

الإنكليزية

كلمات أصلية

Nutshell

كلمات الاغنية (الإنكليزية)

Play video with subtitles

ترجمة اسم الأغنية

الأوكرانية #1, #2

التركية #1, #2

الصربية #1, #2

النرويجية

التعليقات

RoseMund

إعجاب

الجمعة, 06/10/2023 - 15:54

Great translation
But the 2nd sentence doesn't quite make sense:

You wrote: vi står overfor tidens vei

Correct: vi kjemper mot tidsveien

And

Min gave av meg selv blir voldtatt

Correct: selvgaven min er pakket inn

But other then that, I'm very impressed☺️

dzweller

إعجاب

الجمعة, 06/10/2023 - 16:35

Thank you, just fixed it!

قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق

↑↓