search
جارٍ التحميل
لُج لُج
Clean Bandit

Rather Be - إلى الهندية ترجم

Clean Bandit feat. Jess Glynne
Music Rather Be الترجمات 34 translations الترجمات 34
أضف إلى المفضلة
✕
ألبوم:
New Eyes
كلمات أصلية
الترجمة

Rather Be

बल्कि हो

[इंटरो: जेस ग्लिन]
ऊह,ओह-ओह
 
[वर्स १: जेस ग्लिन]
मीलों दूर सुविधाओं से हम
करके पार ज़मीन और समंदर हम
पर जब तक तुम हो मेरे साथ
नहीं हो सकती मैं और कहीं
करूँगी मैं हमेशा इंतेज़ार
उस दृश्य में ऊपर
जब तक हूँ मैं तुम्हारे साथ
मेरा दिल धड़कता रहे
 
[प्री-कोरस: जेस ग्लिन]
हमारा हर क़दम बड़ता,जैसे क्योटो से बे
सेर करते हुए
हम हैं अलग और एक समान,दे दिया तुमको और एक नाम
हो जाओ तैयार
 
[कोरस: जेस ग्लिन]
अगर दो तुम एक मौक़ा,ले लूँगी मैं उसे
होगा अंधेरे में तीर चलाना,पर मैं कर लूँगी
अपने पूरे दिल से समझ लो,तुम नहीं कर सकते मुझे शर्मिंदा
पर जब तक तुम हो मेरे साथ,
नहीं हो सकती मैं और कहीं
न-न-नो,नो, नहीं हो सकती मैं और कहीं
न-न-नो,नो, नहीं हो सकती मैं और कहीं
न-न-नो,नो, नहीं हो सकती मैं और कहीं
(ओह)
 
[वर्स २: जेस ग्लिन]
निकले हम थे इस उद्देश्य से,मिल जाये मन की शांति
और हमेशा के लिए रहे यह
ताकि ना हो कुछ अधूरा
आसान हैं तुम्हारे पास रहना,धार्मिक और सरल
जब तक हैं हम साथ साथ
नहीं हो सकती मैं और कहीं
 
[प्री-कोरस: जेस ग्लिन]
हमारा हर क़दम बड़ता,जैसे क्योटो से बे
सेर करते हुए
हम हैं अलग और एक समान,दे दिया तुमको और एक नाम
हो जाओ तैयार
 
[कोरस: जेस ग्लिन]
अगर दो तुम एक मौक़ा,ले लूँगी मैं उसे
होगा अंधेरे में तीर चलाना,पर मैं कर लूँगी
अपने पूरे दिल से समझ लो,तुम नहीं कर सकते मुझे शर्मिंदा
पर जब तक तुम हो मेरे साथ,
नहीं हो सकती मैं और कहीं
न-न-नो,नो, नहीं हो सकती मैं और कहीं
न-न-नो,नो, नहीं हो सकती मैं और कहीं
न-न-नो,नो, नहीं हो सकती मैं और कहीं
जब तक हूँ मैं तुम्हारे साथ , नहीं हो सकती मैं और कहीं ,हाँ
 
[bridge: जेस ग्लिन]
बी (ओह)
बी, बी ,बी ,बी,बी,बी, बी ,बी, बी
हाँ,हाँ , हाँ , हाँ,हाँ, हाँ,हाँ
 
[कोरस: जेस ग्लिन]
अगर दो तुम एक मौक़ा,ले लूँगी मैं उसे
होगा अंधेरे में तीर चलाना,पर मैं कर लूँगी
अपने पूरे दिल से समझ लो,तुम नहीं कर सकते मुझे शर्मिंदा
पर जब तक तुम हो मेरे साथ,
नहीं हो सकती मैं और कहीं
न-न-नो,नो, नहीं हो सकती मैं और कहीं
न-न-नो,नो, नहीं हो सकती मैं और कहीं
न-न-नो,नो, नहीं हो सकती मैं और कहीं
जब तक हूँ मैं तुम्हारे साथ , नहीं हो सकती मैं और कहीं
न-न-नो,नो, नहीं हो सकती मैं और कहीं
न-न-नो,नो, नहीं हो सकती मैं और कहीं
न-न-नो (नो), नो,नो, नो नहीं हो सकती मैं और कहीं
जब तक हूँ मैं तुम्हारे साथ , नहीं हो सकती मैं और कहीं
الإعجابات4
You can thank submitter by pressing this button
Facebook X
expand collapse Translation details
Rrr 2016Rrr 2016
submitted on 13 مايو 2021 - 14:17
Guests thanked 4 times
Added in reply to request by irramatherirramather
تعليقات الكاتب:

P.S- The title being just “rather be” translates to slightly different words than the full sentence “ there's no place I'd rather be”. More questions or suggestions can send me PM.

✕
تشغيل الفيديو مع الترجمة
Log in or sign up to add a comment.
لُج لُج المستخدم اشتراك

الترجمات

العربية الأذرية الألمانية #2 الأيطالية الاسبانية البرتغالية البلغارية #2 البولندية التركية #2 #3 التشيكية #2 الدنماركية الروسية الرومانية السويدية الصربية العبرية الفرنسية الفنلندية الكاتلونية الكرواتية اللتوانية النرويجية الهندية الهنغارية اليابانية #2 #3 اليونانية جالية

Clean Bandit TOP 3

Rockabye

Rockabye
1

Rather Be

Rather Be
2

Solo

Solo
3
View mode
Share Rather Be
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 💙💛

معلومات حول المترجم

Rrr 2016
Rrr 2016Love exploring world Music
Music inspired soul
المساهمة
  • 290 translations
  • 230 songs
  • added 20 artists
  • 317 translation requests fulfilled for 186 members
  • 197 transcription requests fulfilled
  • 5 translation requests
  • left 512 comments
  • 28 transliterations
  • 6 collections
  • added 17 idioms
  • explained 38 idioms
  • added 217 annotations
  • 2724 thanks received
اللغة الأمالهندية, آخر, سنسيكريتية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية, الهندية, آخر
متقدمالإنكليزية, الهندية
متوسطالفرنسية, آخر, سنسيكريتية
مبتدئالبنغالية, Bhojpuri, Bundeli, الغوجارتية, البنجابية, Rajasthani
الإعجابات2724
عرض الملف الشخصي Arrow right