nyaasar
altermetax
السبت, 11/01/2020 - 13:55
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
The original misheard lyrics have been replaced by the singer's constructed language.
✕
كلمات أصلية
Rightfully
Chained onto me
My adolescent dreams
Pulling, dragged me deep
All my body exposed
Marked up by your shadows
Tighten up
Numb your senses
No fairness is needed for pigs
Laughters above
Playful smiles
Die get rolled
Bathe in sorrow
My tomorrow is built upon your flesh
Slay the last of your kind
To reclaim what's rightfully mine
Krist en me monte
Broustand an mon Tes
Rrounam a dunge yeon
Buo lenda mam algorre
Dheyadalis en
Tomm pandore Fuea
Sol a de montre
Krist en me monte
Broustand an mon Tes
Rrounam a dunge yeon
Buo lenda mam algorre
Tyalla mon d'au
Fess e marha E
Mallum y venrma1
I still dream of you
Will you be disappointed that I'm not who I used to be
Will you hold me tightly
Chained onto me
My adolescent dreams
Pulling, dragged me deep
All my body exposed
Marked up by your shadows
Piece by piece the tables turn and turn again
In this eternal game
Biscuits with clotted dream and milk tea
Time to roll your d20
Gods nor demons ready to admit defeat
Eat up
Grind your teeth
They're not that much smarter than us
Laughters above
Playful smiles
Die get rolled
Swallow your fate
Lubricate our blades with blood and tears
And your piercing screams are music to celebrate
Infiltrate penetrate
Soon we'll have you destroyed
Back to the old days
Slay the last of your kind
To reclaim what's rightfully mine
Krist en me monte
Broustand an mon Tes
Rrounam a dunge yeon
Buo lenda mam algorre
Dheyadalis en
Tomm pandore Fuea
Sol a de montre
Krist en me monte
Broustand an mon Tes
Rrounam a dunge yeon
Buo lenda mam algorre
Tyalla mon d'au
Fess e marha E
Mallum y venrma
Dalla dalla katrerau1
تم نشره بواسطة 
Marco Bellani في 2018-10-22
Marco Bellani في 2018-10-22تم تعديله آخر مرة بواسطة 
Fary في 2020-09-30
Fary في 2020-09-30الترجمة
Rightfully
Dirantai padaku
Mimpi masa polosku
Menarik, menyeretku begitu dalamnya
Sekujur tubuhku tersingkap
Dibayang-bayangi olehmu
Teguhkan tekad
Buang perasaanmu
Tak ada peradilan 'tuk para bajingan
Gelakak di atas
Canda dan senyuman
Dadu pun bergulir
Bermandikan dukacita
Hari esokku kubangun atas mayatmu
Kubantai seluruh kaummu
Demi merebut lagi seluruh hakku
Krist en me monte
Broustand an mon Tes
Rrounam a dunge yeon
Buo lenda mam algorre
Dheyadalis en
Tomm pandore Fuea
Sol a de montre
Krist en me monte
Broustand an mon Tes
Rrounam a dunge yeon
Buo lenda mam algorre
Tyalla mon d'au
Fess e marha E
Mallum y venrma
Aku masih memimpikanmu
Kecewakah engkau jika aku tak seperti yang dulu lagi
Akankah kaupeluk erat diriku
Dirantai padaku
Mimpi masa polosku
Menarik, menyeretku begitu dalamnya
Sekujur tubuhku tersingkap
Dibayang-bayangi olehmu
Bidak demi bidak, giliran terus diputar dan berputar
Dalam perjudian kekal ini
Biskuit berkrim tebal dan teh susu
Saatnya gulirkan d20-mu
Para dewa dan iblis pun tak sudi mengalah
Santaplah
Gertikan gigimu
Mereka sungguh tak lebih cerdik dari kita
Gelakak di atas
Canda dan senyumam
Dadu pun bergulir
Telan mentah takdirmu
Lumuri belati kami dengan darah dan air matamu
Dan jerit tangismu adalah irama kemenangan kami
Susupi, terobos
Kelak 'kan kami musnahkan kau
Kembali layaknya dulu kala
Kubantai seluruh kaummu
Demi merebut lagi seluruh hakku
Krist en me monte
Broustand an mon Tes
Rrounam a dunge yeon
Buo lenda mam algorre
Dheyadalis en
Tomm pandore Fuea
Sol a de montre
Krist en me monte
Broustand an mon Tes
Rrounam a dunge yeon
Buo lenda mam algorre
Tyalla mon d'au
Fess e marha E
Mallum y venrma
Dalla dalla katrerau
✕
Idioms from "Rightfully"
| 1. | The tables turn |
التعليقات
altermetax
السبت, 11/01/2020 - 13:55
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
About the constructed language: https://canta-per-me.net/lyrics/about-kajiurago/