Rightfully (إلى الاندونيسية ترجم)

الإعلانات
إلى الاندونيسية ترجمالاندونيسية
A A

Rightfully

Dirantai padaku
Mimpi polosku
Menarik, menyeretku dengan dalamnya
Seluruh tubuhku tersingkap
Dibayang-bayangi olehmu
 
Teguhkan tekad
Buang perasaanmu
Tak ada peradilan 'tuk para bajingan
Gelakak di atas
Canda dan senyuman
Dadu pun bergulir
 
Bermandikan dukacita
Hari esokku dibangun atas mayatmu
Kubantai seluruh kaummu
Demi merebut lagi seluruh hakku
 
Krist en me monte
Broustand an mon Tes
Rrounam a dunge yeon
Buo lenda mam algorre
Dheyadalis en
Tomm pandore Fuea
Sol a de montre
 
Krist en me monte
Broustand an mon Tes
Rrounam a dunge yeon
Buo lenda mam algorre
Tyalla mon d'au
Fess e marha E
Mallum y venrm
 
Aku masih memimpikanmu
Kecewakah engkau jika aku tak seperti yang dulu
Akankah kaupeluk erat diriku
 
Dirantai padaku
Mimpi polosku
Menarik, menyeretku dengan dalamnya
Seluruh tubuhku tersingkap
Dibayang-bayangi olehmu
 
Sedikit demi sedikit meja terus berputar dan berputar
Dalam perjudian nan kekal ini
Biskuit berkrim dan teh susu
Saatnya gulirkan d20-mu
Para dewa dan iblis pun tak ada yang mengalah
 
Cepatlah santap
Gertikan gigimu
Mereka tak lebih pandai dari kita
Gelakak di atas
Canda dan senyumam
Dadu pun bergulir
 
Telan mentah takdirmu
Lumuri belati kami dengan darah dan air mata
Dan jerit tangismu adalah irama kemenangan
Susupi dan terobos
 
Akan kami musnahkan kau
Kembali layaknya dulu kala
Kubantai seluruh kaummu
Demi merebut lagi seluruh hakku
 
Krist en me monte
Broustand an mon Tes
Rrounam a dunge yeon
Buo lenda mam algorre
Dheyadalis en
Tomm pandore Fuea
Sol a de montre
 
Krist en me monte
Broustand an mon Tes
Rrounam a dunge yeon
Buo lenda mam algorre
Tyalla mon d'au
Fess e marha E
Mallum y venrma
Dalla dalla katrerau
 
شكراً!
Bila itu Bahasa Indonesia, maka itu adalah terjemahan manual nyaasar. Bila ada yang janggal, segera kirim komentar/laporan.
تم نشره بواسطة nyaasarnyaasar في الجمعة, 10/01/2020 - 11:25
تم تعديله آخر مرة بواسطة nyaasarnyaasar في السبت, 11/01/2020 - 16:04
تعليقات الكاتب:

Terjemahan manual. Ada beberapa bait yang tidak bisa diartikan karena memang itu adalah bahasa buatan dari Mili.

الإنكليزية, Constructed Languageالإنكليزية, Constructed Language

Rightfully

ترجمات أخرى للأغنية "Rightfully"
الاندونيسية nyaasar
Idioms from "Rightfully"
التعليقات
altermetaxaltermetax    السبت, 11/01/2020 - 13:55

The source lyrics have been updated. Please review your translation.
The original misheard lyrics have been replaced by the singer's constructed language.