✕
ألبوم:
Exile (2013)
كلمات أصلية
الترجمة
The Road
Tie
Kultaseni, mikä on nimesi,
Ja kuuletko minua?
Kerro minulle, miksi olet niin myöhään yksin ulkona.
Timantit kimaltavat kasvoillasi pidellessäni sinua,
Sora hohtaa mustana ja punaisena alapuolellamme.
Pyhimys, ajelehdit yössä.
Pyhimys.
Kun suljen silmäni, näen sinut,
Kun suljen silmäni, olet täällä.
Yön pimeydessä tunnen sinut,
Kun avaan silmäni, katoat.
Metalli kietoo itsensä luidesi ympärille
Ja kun se lävistää sinut, tuntuu kylmältä.
Kuin synnyitkin, jätät tämän maailman yksin,
Muukalaisena tuntemattomalla tiellä.
Jylisevä moottori laulaa sinulle: Halleluja.
Rikkinäinen ajovalo valaisee tietäsi Jumalan luo.
Pyhimys, ajelehdit valossa.
Pyhimys, mene kotiin.
Kun suljen silmäni, näen sinut,
Kun suljen silmäni, olet täällä.
Yön pimeydessä tunnen sinut,
Kun avaan silmäni, katoat.
You can thank submitter by pressing this button
تفاصيل الأغنية
Translation details
kattensubmitted on 6 فبراير 2013 - 16:13
✕
Hurts TOP 3
معلومات حول المترجم
kattenمحرر
المساهمة
- 506 translations
- 106 songs
- added 30 artists
- 14 translation requests fulfilled for 12 members
- 2 transcription requests fulfilled
- left 242 comments
- 18 transliterations
- added 2 idioms
- explained 1 idiom
- 1282 thanks received
اللغة الأمالفنلندية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية
متقدمالسويدية
متوسطالألمانية, الروسية
مبتدئالدنماركية, الفرنسية, الايسلاندية, كاريليان, الكورية, النرويجية, الصربية, الأوكرانية
1282
التعليقات 3
Hyvä biisi ♥
Tuo "in the dead of the night" tarkoittaa enemmänkin "yön pimeydessä" tai "keskellä yötä", se on vaan sellainen sanonta.
Okei, kiitos tästä, korjaan (: Ja hyvä biisi tosiaankin! <3
Jep! Uutta levyä odotellessa :). Muuten hyvä käännös!