✕
ألبوم:
Don't Bore Us - Get to the Chorus! Roxette's Greatest Hits (1995)
كلمات أصلية
الترجمة
June Afternoon
Απόγευμα του Ιουνίου
Δεν σου είπα ότι όλα είναι δυνατά σ' αυτό το ντεζαβού1
Δοκίμασε το ποταμόπλοιο, το καρουζέλ, τάισε τα περιστέρια μπάρμπεκιου
Δες όλους τους ανθρώπους, χαρούμενα πρόσωπα παντού τριγύρω
Που χαμογελούν, στέλνουν φιλάκια, βγάζοντας χαλαρούς ήχους
Είναι ένα φωτεινό απόγευμα του Ιουνίου
Δεν σκοτεινιάζει ποτέ!
(Ουά, ουά... να 'τος ο ήλιος...)
Πάρε το πράσινο, πράσινο ντέφι σου
Πάμε να παίξουμε στο πάρκο!
(Ουά, ουά... να 'τος ο ήλιος...)
Κάποιοι τύποι κάθονται πάνω σε κουβέρτες, ονειροπολώντας χαλαρά και απλώνοντας το χέρι να πάρουν το φαγητό τους
Πάμε ν' αγοράσουμε ένα παγωτό κι ένα περιοδικό με τσαμπουκά
Και βάλε την κασέτα, μπορούμε να προσποιηθούμε πως είσαι σταρ
Διότι η ζωή είναι τόσο απλή σαν λα-λα-λα!
Είναι ένα φωτεινό απόγευμα του Ιουνίου
Δεν σκοτεινιάζει ποτέ!
(Ουά, ουά... να 'τος ο ήλιος...)
Πάρε το πράσινο, πράσινο ντέφι σου
Πάμε να παίξουμε στο πάρκο!
(Ουά, ουά... να 'τος ο ήλιος...)
Να ένας ζωγράφος που ζωγραφίζει το έργο τέχνης του
Να κάτι σκίουροι που πηδούν από δέντρο σε δέντρο
Να ένα αγόρι με γουρλωμένα μάτια που κρατάει ένα κόκκινο μπαλόνι
Όλη μου τη ζωή λαχταρούσα αυτό το απόγευμα
Είναι ένα φωτεινό απόγευμα του Ιουνίου
Δεν σκοτεινιάζει ποτέ!
(Ουά, ουά... να 'τος ο ήλιος...)
Πάρε το πράσινο, πράσινο ντέφι σου
Πάμε να παίξουμε στο πάρκο!
(Ουά, ουά... να 'τος ο ήλιος...)
Είναι ένα φωτεινό απόγευμα του Ιουνίου
Δεν σκοτεινιάζει ποτέ!
(Ουά, ουά... να 'τος ο ήλιος...)
Πάρε το πράσινο, πράσινο ντέφι σου
Πάμε να παίξουμε στο πάρκο!
(Ουά, ουά... να 'τος ο ήλιος...)
Δεν σκοτεινιάζει ποτέ
Πάμε να παίξουμε στο πάρκο
Πάμε να παίξουμε στο πάρκο
Να 'τος ο ήλιος
- 1. ελλ. προμνησία, είναι η έντονη, ψευδής αίσθηση ότι μια νέα κατάσταση, μέρος ή συζήτηση έχει βιωθεί ξανά στο παρελθόν
You can thank submitter by pressing this button
تفاصيل الأغنية
Translation details
Dimi Chrissubmitted on 1 أبريل 2026 - 14:28
✕
Log in or sign up to add a comment.
لُج
اشتراك
Roxette TOP 3
معلومات حول المترجم
Dimi Chrisأستاذ
المساهمة
- 526 translations
- 96 songs
- added 17 artists
- 40 translation requests fulfilled for 25 members
- 11 transcription requests fulfilled
- 17 translation requests
- left 100 comments
- 2 transliterations
- 6 collections
- added 10 idioms
- explained 18 idioms
- added 11 annotations
- 602 thanks received
اللغة الأماليونانية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية, الألمانية
متقدمالعبرية
متوسطالصينية
مبتدئالفرنسية, الهنغارية, الأيطالية
602
