• PRODUCE 48

    إلى الترجمة الحرفية ترجم

يشارك
Font Size
الكورية
كلمات أصلية

Rumor

넌 Toxic 파고들어
내 맘을 어지럽게 해
난 다시 빠져들어
 
아무것도 할 수 없게 돼
Oh Na na na
너의 눈이 마주친 순간
다른 말은 안 듣게 돼
너를 믿고 싶게 돼
Oh Na na na
 
다른 얘기들은 모조리 다 불태워줘
겁도 없이 달려가는 날 막진 말아줘
쓸데없이 떠다니는 소문 소문 소문
난 귀를 막고 너 하나만
믿어 믿어 믿어 Boy
 
이제부턴 어떻게 너를 봐야 되는지
말해줘 네 진심을 보여줘 Baby
멈출 수 없는 내 맘 네게
줘도 되는지 말해줘
모두 괜찮을 거라고
 
그렇게 말해봐
Rumor Rumor Rumor
Gossip Gossip Gossip
Rumor Rumor Rumor
날 사랑한다고
 
그렇게 말해봐
Rumor Rumor Rumor
Gossip Gossip Gossip
Rumor Rumor Rumor
모두 괜찮을 거라고
그렇게 말해봐
 
들리는 얘기들 믿고 싶지는 않지만
대체 왜 난 지금 네 전활 피하고 있는지
 
사랑은 Da ra ta ta ta
달콤한 거짓말
내 눈을 바라 봐
너땜에 힘들어 하는 날 Baby
 
거부할 수 없게 넌 나를 흔들어
듣고 싶지 않은 소리가 날 건드려
왜 속상하게 넌 날 불쌍하게 만들어
이곳 저곳 하나같이 모두 맘에 안 들어
 
솔직하게 말해줘
내 눈을 보며 말해줘
어찌할 수 없이 빠져버린 날
제발 그만 날 피하지만 말고
모두 괜찮을 거라고
 
그렇게 말해봐
Rumor Rumor Rumor
Gossip Gossip Gossip
Rumor Rumor Rumor
날 사랑한다고
 
그렇게 말해봐
Rumor Rumor Rumor
Gossip Gossip Gossip
Rumor Rumor Rumor
모두 괜찮을 거라고
그렇게 말해봐
 
Love is blind
Now I'm blind
Love is blind
Now I'm blind
 
쉴 틈 없이 말해봐
어떤 말도 들을 수 없게
네 안에 갇혀
숨이 멎어도
 
이제부턴 어떻게 (Baby)
너를 봐야 되는지 말해줘 (말해줘)
네 진심을 보여줘 Baby
멈출 수 없는 내 맘
네게 줘도 되는지
말해줘 모두 괜찮을 거라고
 
그렇게 말해봐
Rumor Rumor Rumor
Gossip Gossip Gossip
Rumor Rumor Rumor
날 사랑한다고
 
그렇게 말해봐
Rumor Rumor Rumor
Gossip Gossip Gossip
Rumor Rumor Rumor
모두 괜찮을 거라고
그렇게 말해봐
 
الترجمة الحرفية
الترجمة

Rumor

Нон Toxic пагодыро
Нэ мамыль очжиропке хэ
Нан тащи пачжёдыро
 
Амугото халь су опке двэ
Oh Na na na
Ноэ нуни мачжучин сунган
Дарын марын ан дытке двэ
Норыль митко щипке двэ
Oh Na na na
 
Дарын егидырын мочжори та пультэвочжо
Комдо опщи талёганын наль макчжин марачжо
Ссыльтэопщи ттатанинын сомун сомун сомун
Нан квирыль макго но ханаман
Мито мито мито Boy
 
Ичжебутон оттоке норыль бвая двинынчжи
Марэчжо ни чинщимыль поёчжо Baby
Момчуль су омнын нэ мам нэге
Чжото двенынчжи марэчжо
Моду квэнчанын кораго
 
Кырокэ марэбва
Rumor Rumor Rumor
Gossip Gossip Gossip
Rumor Rumor Rumor
Наль саранандаго
 
Кырокэ марэбва
Rumor Rumor Rumor
Gossip Gossip Gossip
Rumor Rumor Rumor
Моду квэнчанын кораго
Кырокэ марэбва
 
Дыллинын егидыль митко щипчжинын анчжиман
Дэче вэ нан чигым ни чонхваль пихаго инынчжи
 
Саранын Da ra ta ta ta
Далькоман кочжималь
Нэ нуныль пара бва
Нодэмунэ химдыро ханын наль Baby
 
Кобухаль су опке нон нарыль хындыро
Дытко щипчжи анын сорига наль гондырё
Вэ соксанаге нон наль пульссанаге мандыро
Игот чогот ханагачи моду мамэ ан дыро
 
Сольчжикагэ марэчжо
Нэ нуныль помё марэчжо
Оччихаль су опщи ппачжёборин наль
Чебаль кыман наль пихачжиман мальго
Моду квэнчанын кораго
 
Кырокэ марэбва
Rumor Rumor Rumor
Gossip Gossip Gossip
Rumor Rumor Rumor
Наль саранандаго
 
Кыроке марэбва
Rumor Rumor Rumor
Gossip Gossip Gossip
Rumor Rumor Rumor
Моду квэнчанын кораго
Кырокэ марэбва
 
Love is blind
Now I`m blind
Love is blind
Now I`m blind
 
Щвиль тым опщи марэбва
Оттон мальдо тырыль су опке
Ни анэ качё
Суми мочжодо
 
Ичжебутон оттокэ (Baby)
Норыль бвая двинынчжи марэчжо (Марэчжо)
Ни чинщимыль поёчжо Baby
Момчуль су омнын нэ мам
Нэгэ чжодо двенынчжи
Марэджо моду квэнчанын кораго
 
Кырокэ марэбва
Rumor Rumor Rumor
Gossip Gossip Gossip
Rumor Rumor Rumor
Наль саранандаго
 
Кырокэ марэбва
Rumor Rumor Rumor
Gossip Gossip Gossip
Rumor Rumor Rumor
Моду квэнчанын кораго
Кырокэ марэбва
 

ترجمة اسم الأغنية

الأوكرانية #1, #2
الإنكليزية #1, #2
الترجمة الحرفية
التركية #1, #2
التعليقات
Okashi NaraOkashi Nara    السبت, 01/12/2018 - 20:06

this is not korean transliteration :-( please fix it.

Okashi NaraOkashi Nara    الأحد, 02/12/2018 - 19:26

Well, I thought since the original language of the lyrics is Korean, might be legit with Korean transliteration.

GeheiligtGeheiligt
   الأحد, 02/12/2018 - 19:38

My cent:
This specific transliteration is called Cyrillization, while transliterations with Latin script is called either Romanization or Latinization.