الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← الإنكليزية, الاسبانية, الأيطالية ← Sting ← Shape of My Heart ← العربية
  • Sting
    Sting – Shape of My Heart

    إلى العربية ترجم

✕
يشارك
ترجمات
Font Size
العربية
الترجمة
#1#2

شكل قلبي

يعامل الورق و كأنه يتأمل
 
و تلك التي يلعب بها لا تتوقع
 
لا يلعب من اجل النقود هو يفوز
 
ولا يلعب من اجل كسب الاحترام
 
انه يلعب ليجد الاجابة
 
ههندسة الحظ المقدسة
 
القانون المخفي للنتائج المحتملة
 
و أدت تلك الأرقام الرقصة
 
اعلم ان ورق البستوني هو سيف المقاتل
 
و اعلم ان السباتي هو سلاح الحرب
 
و ان الدينار هي نقود هذا الفن
 
و لكن هذا ليس شكل قلبي
 
قد أمارس لعبة "الجاك" مقامرة
 
من الممكن ان يفتح "بنت البستوني"
 
و يخفي "الختيار" في يده
 
حيث يكون الكل قد نسيه
 
اعلم ان ورق البستوني هو سيف المقاتل
 
و اعلم ان السباتي هو سلاح الحرب
 
و ان الدينار هي نقود هذا الفن
 
و لكن هذا ليس شكل قلبي
 
ليس ليس شكل قلبي
 
و اذا اخبرتك بان احبك
 
قد تعتقدي ان هناك شي ما خطأ
 
انا لست منافق "متعدد الوجوه"
 
و انا لا ارتدي سوا قناع واحد
 
اولئك الذين يتكلمون لا يعلمون شيء
 
و سيعلمون تكلفة ذلك
 
تماما مثل اولئك الذين يلعنون حظهم بكل الاوقات
 
و اولئك الذين يخافون تائهون
 
اعلم ان ورق البستوني هو سيف المقاتل
 
و اعلم ان السباتي هو سلاح الحرب
 
و ان الدينار هي نقود هذا الفن
 
و لكن هذا ليس شكل قلبي
 
الإنكليزية
كلمات أصلية

Shape of My Heart

كلمات الاغنية (الإنكليزية)

✕
Play video with subtitles

ترجمة اسم الأغنية

العربية #1, #2
الأذرية #1, #2, #3
الألبانية
الألمانية #1, #2, #3, #4
الأوكرانية #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8
الأيطالية
الاسبانية #1, #2, #3
البرتغالية
البلغارية #1, #2, #3
البوسنية
البولندية #1, #2, #3, #4, #5
التركية #1, #2, #3, #4, #5
التشيكية
الروسية #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12
الرومانية #1, #2
السولفاكية
السويدية
الصربية
الصينية #1, #2
العبرية
الفارسية #1, #2, #3, #4, #5
الفتنامية #1, #2
الفرنسية
الفنلندية
القيرغستانية
الكرواتية
الكورية
الهنغارية
اليابانية
اليونانية #1, #2
تركمانية
سلوفينية

ترجمات الأغلفة

الفارسية
اليونانية
التعليقات
BesatniasBesatnias
   السبت, 02/04/2016 - 22:15

The lyrics have been reformatted. Please arrange your translation accordingly.

  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓