الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← العبرية, الإنكليزية, الاسبانية ← Eden Ben Zaken ← תל אביב בלילה ← الصربية
  • Eden Ben Zaken
    Eden Ben Zaken – תל אביב בלילה

    إلى الصربية ترجم

✕
يشارك
Font Size
العبرية
كلمات أصلية

תל אביב בלילה

אני יודעת שקשה לך את לבד כבר כמה ימים
עזב אותך מבלי לומר לך למה
הוא השאיר רק דמעות
לבד מתחת לשמיכה
יודעת את שבורה בפנים ואיך קשה לך לישון
חושבת מה לעזאזל קרה לך, רע לך
את קצת אובדת עצות
 
אז בואי ניסע לתל אביב בלילה
נעשה כל מה שבא לך
ואל תגידי לי זה לא כדאי
אז בואי בואי ניסע לתל אביב בלילה
סמכי עלי תרגישי רק למעלה
הלילה תשכחי מהצרות
 
אני יודעת מותק שקשה לך את אוכלת סרטים
אולי הלך עם מישהי אחרת סרט
וכבר נמאס לך לבכות
בים דמעות את שוב שוחה
רק אל תצאי מהכלים חכי עוד כמה שעות
בערב אני באה להרגיע
אולי נצא לבלות
 
الصربية
الترجمة

Тел Авив ноћу

Знам да ти је тешко, била си сама неколико дана
Оставио те је, а није ти рекао зашто
Оставио је само сузе,
Усамљене под ћебетом,
Знам да си у себи сломљена и да не можеш да спаваш,
И размишљаш о томе шта ти се, до ђавола, догодило, лоше се осећаш
Мало си изгубљена.
 
Зато, хајдемо у Тел Авив ноћу,
радићемо све што пожелиш,
И немој ми рећи да не треба,
Зато крени, хајдемо у Тел Авив ноћу,
Веруј ми, само ћеш се боље осећати
Заборави вечерас на своје невоље.
 
Знам, драга, да ти је тешко, размишљаш о свему и свачему,
Можда је отишао са другом,
А теби је већ мука од плакања.
Поново пливаш у мору суза,
Само немој себе да изгубиш, сачекај још неколико сати,
Вечерас ћу бити тамо да те смирим
Можда ћемо отићи у провод.
 
✕

ترجمة اسم الأغنية

الإنكليزية
الترجمة الحرفية
الصربية
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓