✕
руски
Превод
Оригинал
Безумный мир
Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (английски)
Все вокруг меня знакомы лица,
То же место, стёрты лица,
Рано утром суета им снится,
Некуда им всем стремиться.
[Даже] их очки полны слезами,
Выразить никак словами
Ту печаль, что утопить хочу я,
Что нет завтра, - утра жду я.
Нахожу я всё смешным здесь, но всё же грустно мне,
Во снах я умираю, ничего их лучше нет.
Непросто рассказать мне, ещё трудней принять,
Что все бегут по кругу: мир сошёл с ума весь,
Весь мир, весь мир...
Дети утра ждут, ждут пробужденья,
С днём рожденья, с днём рожденья.
Я хочу лишь быть простым ребёнком,
Сидя слушать, петь негромко.
Пошёл я в школу, я весь был на нервах,
Не узнал меня никто в ней.
Эй училка, дай знать, где ж мораль здесь,
Сквозь меня лишь она смотрела.
Нахожу я всё смешным здесь, но всё же грустно мне,
Во снах я умираю, ничего их лучше нет.
Непросто рассказать мне, ещё трудней принять,
Что все бегут по кругу: мир сошёл с ума весь,
Весь мир, весь мир...
Нахожу я всё смешным здесь, но всё же грустно мне,
Во снах я умираю, ничего их лучше нет.
Непросто рассказать мне, ещё трудней принять,
Что все бегут по кругу: мир сошёл с ума весь,
Весь мир, грустный, весь мир, весь мир...
| Благодаря! ❤ 2 получени благодарности |
| Може да благодарите, като натиснете това копче. |
Добавено от
St. Sol в(ъв)/на 2017-04-29
St. Sol в(ъв)/на 2017-04-29Коментар:
Эквиритмичный поэтический перевод.
-
Fantastic song and performance.
✕
Преводи на други изпълнения
Изказвания
- Влезте или се регистрирайте, за да добавяте изказвания.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Down with Atlantis...
Banned User Ironic Iron ֍ The Black Sun




Приноси:
- 1497 превода
- 8 транслитерации
- 2107 текста
- 1 колекция
- 9610 получени благодарности
- 107 изпълнени заявки за превод за общо 55 потребители
- 35 изпълнени заявки за транскрипция
- 818 идиома
- 2488 обяснения към идиоми
- 1665 изказвания
- 75 бележки под линия
- 30 страници на артисти
Лична страница:
Езици:
- роден: руски
- свободно: английски
- на начално равнище: испански
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...