Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → украински, руски, русински (карпатски) → Ukrainian Folk → Народився Бог на санях → руски
  • Ukrainian Folk
    Ukrainian Folk – Народився Бог на санях

    превод на руски

✕
Споделяне
Font Size
украински
Оригинален текст

Народився Бог на санях

Народився Бог на санях
В лемківськім містечку Дуклі.
Прийшли лемки у крисанях
І принесли місяць круглий.
Прийшли лемки у крисанях
І принесли місяць круглий.
Народився Бог на санях,
Прийшли лемки у крисанях
І місяць круглий принесли.
 
Тешуть теслі з срібла сани,
Стелиться сніжиста путь.
На тих санях в синь незнану
Дитя Боже повезуть. (2)
 
Тешуть теслі з срібла сани,
Сняться різдвяні пісні.
На тих санях ясна Пані,
Очі наче у сарни. (2)
 
Ніч у сніговій завії
Крутиться довкола стріх.
На долонях у Марії
Місяць – золотий горіх. (2)
 
Сходить сонце у крисані,
Спить слав’янськеє дитя.
Їдуть сани, плаче Пані,
Снігом стелиться життя. (2)
Тешуть теслі з срібла сани. (4)
 
Христос ся рождає! Славімо Його!
 
руски
Превод

Родился Бог на санях

Родился Бог на санях
В лемковском городке Дукли.
Пришли лемки в шляпах
И принесли луну круглую.
Пришли лемки в шляпах
И принесли луну круглую.
Родился Бог на санях
Пришли лемки в шляпах
И луну круглую принесли.
 
Строгают плотники из серебра сани,
Стелится снежный путь.
На тех санях в синь неведомую
Дитя Божее повезут. (2)
 
Строгают плотники из серебра сани,
Снятся рождественские песни.
На тех санях - ясная Госпожа,
Глаза, словно у лани. (2)
 
Ночь в снежной пурге
Кружится вокруг стрех.
На ладонях у Марии
Луна - золотой орех. (2)
 
Восходит солнце в шляпе,
Спит славянское дитя.
Едут сани, плачет Госпожа,
Снегом стелится жизнь. (2)
Строгают плотники из серебра сани. (4)
 
Христос рождается! Славим Его!
 
✕

Преводи на „Народився Бог на ...“

български
английски
руски
Изказвания
↑↓