Max Barskih - Сделай громче (Sdelay gromche) (превод на украински)

Max Barskih – Сделай громче

превод на украински

украински

Превод

Додай гучності

Час минає, проте я не кваплюсь,

Коротаю добу проти ночі,

Якщо хтось раптом вимкнув твій звук,

Додай гучності, глянувши в очі.

Хай гуркоче, хай гуркоче,

Хай гуркоче і шириться всюди луною,

Хай гуркоче, хай гуркоче,

Хай гуркоче, й нікого навколо.

Я зникаю за рогом; місто це невідоме,

Не любить ніхто і ніхто не чекає,

Тут на засудять і не пригадають.

А я, я, я тепер не тутешній,

Я сьогодні як сам собі знаю,

І мені не потрібні поради.

Я йду своїм шляхом, своїм шляхом.

Час минає, проте я не кваплюсь,

Коротаю добу проти ночі,

Якщо хтось раптом вимкнув твій звук,

Додай гучності, глянувши в очі.

Хай гуркоче, хай гуркоче,

Хай гуркоче і шириться всюди луною,

Хай гуркоче, хай гуркоче,

Хай гуркоче, й нікого навколо.

Я ніколи не зраджу собі,

Хоч часами буваю брутальним,

Не боюся німої тишини,

Або стати нараз непотрібним.

А я, я, я тепер не тутешній,

Я сьогодні як сам собі знаю,

І мені не потрібні поради.

Я йду своїм шляхом, своїм шляхом.

Час минає, проте я не кваплюсь,

Коротаю добу проти ночі,

Якщо хтось раптом вимкнув твій звук,

Додай гучності, глянувши в очі.

Хай гуркоче, хай гуркоче,

Хай гуркоче і шириться всюди луною,

Хай гуркоче, хай гуркоче,

Хай гуркоче, й нікого навколо.

Ой-ой! Додай гучності,

Додай гучності звуку!

Ой-ой! Додай гучності,

Додай гучності звуку!

Запевняю себе, буцім сила моя у словах щиросердних.

Хіба це допоможе, бо люди бувають нестерпні.

Я на світло іду, завжди знаю, що саме потрібно.

Я не чую поради всіх тих, хто примушує йти зворотно.

поетичен

Може да благодарите, като натиснете това копче.

Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).

Добавено от

Michael Didenko в(ъв)/на 2019-10-13