LT → турски, кюрдски (курманджи), турски (анадолски диалекти) → Kardeş Türküler → Կանչում եմ, արի, արի → английски
✕
Със заявка за проверка
арменски
Оригинален текст
Կանչում եմ, արի, արի
Կանչում եմ արի, արի
Եար պոյիդ մեռնեմ
Չես գալի մուխդ մարի
Ասա ինչ անեմ:
Փնջերով վարդ եմ քաղել
Եար պոյիդ մեռնեմ
Քո դարձին ճամբին շաղել
Ասա ինչ անեմ:
Վարդերը շաղով թաց են
Եար պոյիդ մեռնեմ
Շաղերը սրտիս լացն է
Ասա ինչ անեմ:
Добавено от
Armine Sahakyan в(ъв)/на 2017-10-13
Armine Sahakyan в(ъв)/на 2017-10-13английски
Превод#1#2
I call you come, come
I'm calling you, come my love,
I'd die for your tall body
You aren't coming, may your hearth go out;
Tell, what should I do?
I gathered boquets of roses, my love,
I'd die for your tall body
the roads are crying, awaiting your return;
tell me, what can i say?
The roses are wet with dew, my love,
i'd die for your tall body
Those drops of dew are my heart's tears,
Tell me, what should I do?
| Благодаря! ❤ 2 получени благодарности |
| Може да благодарите, като натиснете това копче. |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 2 пъти.
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
Добавено от
Alexander Listengort в(ъв)/на 2018-06-24
Alexander Listengort в(ъв)/на 2018-06-24Изказвания
- Влезте или се регистрирайте, за да добавяте изказвания.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Alexander Listengort
Роля: Майстор

Приноси:
- 919 превода
- 396 транслитерации
- 864 текста
- 7011 получени благодарности
- 61 изпълнени заявки за превод за общо 50 потребители
- 2 изпълнени заявки за транскрипция
- 26 идиома
- 63 обяснения към идиоми
- 298 изказвания
- 44 страници на артисти
Лична страница: taplink.cc/listengort888
Езици:
- роден
- арменски
- английски
- иврит
- руски
- свободно
- немски
- испански
- на средно равнище
- адигейски
- френски
- черкезки
- кабардински
- на начално равнище
- грузински
- полски
- санскрит
- турски
- украински
LT
The folk song is in Armenian and of Armenian origin, however this version is performed by a Kurdish music band