✕
португалски
Превод
Existe alguma coisa que o amor possa fazer?
Existe mais alguma coisa que o amor possa fazer?
Eu nasci neste mundo sem nada,
contorcendo-se de dor, vivendo em uma mera lacuna na eternidade.
Quando os astutos e os que desistiram de seus sonhos
são os únicos vencedores nesta era, onde eu paro para respirar?
Governantes e deuses podem parecer como rostos distantes e desconhecidos,
mas eu ainda espero que eles saibam muito bem
da magia da coragem, esperança e conexão humana.
Adultos sem direção podem desviar os olhos,
mas o “você” de tempos atrás, ainda hoje
está bem no centro de tudo que eu considero justo.
Mesmo quando o mundo vira as costas para você,
você ainda tem a força para se levantar contra isso.
Existe mais alguma coisa que o amor possa fazer?
Existe mais alguma coisa que eu possa fazer?
Essa é a coragem que você me deu,
então eu quero usá-lo em seu nome.
Este é o amor que escolhi compartilhar com você,
então é sem sentido, se isso não for com você.
Existe mais alguma coisa que o amor possa fazer?
Existe mais alguma coisa que eu possa fazer?
“Destino” não é nada mais que o lançamento de um dado.
Ou talvez seja apenas os caprichos dos deuses.
Uma armadura, escolhida por nós, que não vai sair.
Ou talvez isso seja uma intenção distante e inabalável.
Orações não respondidas e reuniões que nunca aconteceram,
mal-entendidos não esclarecidos e ódio que continua se acumulando,
vozes que se perdoam mutuamente e mãos apertadas uma na outra.
Esta estrela carrega tudo isso com ela, como nós ainda vivemos hoje.
Existe mais alguma coisa que o amor possa fazer?
Existe mais alguma coisa que eu possa fazer?
Essa é a coragem que você me deu,
então eu quero usá-lo em seu nome.
Esse é o amor que eu levantei com você,
então é sem sentido, se isso não for com você.
Existe mais alguma coisa que o amor possa fazer?
Existe mais alguma coisa que eu possa fazer?
Por que nos é permitido sonhar, apesar de sermos tão insignificantes?
Por que somos autorizados a ter esperança em nossas vidas, mesmo que um dia elas acabem?
Por que é que tudo o que nos foi dado apenas escorrega pelos nossos dedos?
E não é desagradável que nos apeguemos a eles do mesmo jeito?
Ou isso é realmente lindo?
Por favor, me responda!
Canções sobre o amor foram cantadas até a morte.
Depois de tantos filmes, a história do amor foi contada até a morte.
E mesmo que você e eu nascemos em um terreno tão improdutivo,
ainda existe mais coisas que o amor pode fazer.
Ainda existe mais coisas que eu posso fazer.
Richard S.
jaurk✕
Преводи на „愛にできることはまだあるかい (Is ...“
португалски
Изказвания
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
