✕
Оригинален текст
Втора цедка
Пролетта доде, къде си бе, момче?
Са очашкваш нек`во страшно парче.
Некои хора изпаднаха в паника,
че праим навалица като у Пловдив на Металика.
Мъчно ми е за МелоТВМания,
аре да пуснем нек`ва песен у Испания.
Нося я на оня, вика - нема я въртя, братле,
за мене това е неква скрита реклама на NesCaffe.
Па смени текста, бе! Нема ме разберете.
Буден съм до късно и не ми е добре.
Мара ми вика "Ела дома на бира и миш-маш!",
Зара ме пита "Колко триъгълника виждаш?"
Евала, прическа, к`во прави нощеска,
пак ли ти плаща целата сметка?
Всеки ден ти е абитуриентски бал,
а аз от февруари не съм пипал.
Невероятно!
Беше ми много приятно.
Топло 3 в 1, 2006 Quattro.
Леле Божке, ще остана прост до край,
Ице, довърши тая рима - justify!
Мене ме нема по ваш`та телевизия,
ходих да бием журито на Евровизия.
Мишки срещу мене църкат,
като ме видат познай къде си бъркат.
Мене ме нема във целата схема,
пара ми требва за злоупотреба.
Оставам тебе във втората цедка,
пара-ра-лей-ра, виде ли новата система?
Мене ме нема във целата схема,
пара ми требва за злоупотреба.
Оставам тебе във втората цедка,
пара-ра-лей-ра, виде ли, пак стана проблема!
Prueba el veneno, así como lo hacemos
sácame el jugo, te quiero ver contento,
Prueba el veneno, así como lo hacemos
sácame el jugo, te quiero ver contento,
Déjame lo quieto, que le había pegado en la cara
pero el que la hace la paga, traga,
Estoy andando por mi camino,
no juegues conmigo que te exprimo,
get out, jodito, cretino.
Mi prima y mi primo vienen conmigo,
todo lo que quiero es felicidad,
Entonces no me tomes nada pa`extraño
Hay jabón en el terreno lo que es importante
lo que es importante es lo que hacemos.
Prueba el veneno, así como lo hacemos
sácame el jugo, te quiero ver contento,
Публикувано от 
maria_gr в(ъв)/на 2009-01-05
maria_gr в(ъв)/на 2009-01-05Превод
Second filter
Proletta dode, kade si be, momche? / spring is here, where are you boy*
Sa ochakvash nek'vo strashno parche, / now you expect some great track**
Nekoi hora izpadnaha v panika, / some people panicked***
Che praim navalitsa kato u Plovdiv na metalka. / cuz we gather a mob as in Plovdiv with Metallica
Mychno mi e za melotvmania, / i miss melotvmania
Are da pusnem nek'va pesen u ispania. / let's play some song in Spain****
Nosia ia na onia, vika – nema ia vartia, bratle, / i take it to that one, he says - i wont play it bro
Za mene tova e nekva skrita reklama na nescaffe. / for me thats a hidden commercial for NesCafe
Pa smeni teksta, be! Nema me razberete. / change the lyrics re, you wont understand me*****
buden sam do kysno I ne mi dobre / i stay up late and i dont feel good
Mara mi vika ‘Ela doma na bira I mish-mash!’ / Mara tells me 'come to mine for beer and mish mash*
Zara me pita ‘Kolki triygylinka vijdash?’ / zara is asking me 'how many triangles do you see'**
evala, pricheska, k’vo pravi noshteska, / mashallah,a hair-do, what were you doin last night***
Pak li ti plashta tselata smetka? / is he/she paying ur whole bill again****
vseki den ti e abiturientski bal, / every day is your prom dance for you
A az ot fevruari ne sam pipal. / and i havent touched anything since february
Neveroatno! / unbelievable
Beshe mi mnogo priatno. / it was a pleasure
Toplo 3 v 1, 2006 Quattro. / hot 3 in 1, 2006 quattro
Lele bozhke, shte ostana prost do krai, / dear god, i will stay dumb till the end
Itse, dovarshi taia rima – justify! / Itse - finish this rhyme - justify*
mene me neme po vash’ta televizia, / you wont find me on ur television**
Hodih da biem jurito na evrovizia. / i went to beat up the jury of eurovision
mishki sreshtu mene tsyrkat, / mice are squeeking against me
Kato me vidat poznai kade si barkat. / when they see me, guess where they shove their hands up in
mene me nema vav tselata shema, / im not present in the entire scheme*
Para mi trebva za zloupotreba. / i need money for fraud
ostavam tebe vav vtorata tsedka, / i leave you in the second strainer
Para-ra-lei-ra, vide li novata sistema? / para re lei ra, did you see the new scheme
mene me nema vav tselata shema, / im not present in the entire scheme
Para mi trebva za zloupotreba. / i need money for fraud
ostavam tebe vav vtorata tsedka, / i leave you in the second strainer
Para-ra-lei-ra, vide li, pak stana problema! / para ra lei ra, did you see, the problem occured again
Angelus✕
Upsurt: 3-те най-преглеждани
| 1. | Втора цедка (Vtora cedka) |
| 2. | 3 в 1 (Неочаквано добра комбинация) (Tri v edno (Neočakvano dobra kombinaciya)) |
| 3. | Колега (Kolega) |
Коментари
За преводача
