Каталог Каталог
Помощ
Sign Up
LT → гръцки → Christos Pazis → Αυτή η φωνή → български
  • Christos Pazis

    Christos Pazis

    Αυτή η φωνή → превод на български→ български

✕
Любими
Споделяне
Font Size
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Αυτή η φωνή

Έσπασε η μοναξιά μου μέσα στα μεσάνυχτα
και πετάχτηκα απ’ τον ύπνο με τα μάτια ορθάνοιχτα
το τηλέφωνο χτυπούσε σήκωσα τ’ ακουστικό
κι η φωνή που αγαπούσα με κομμάτιασε στα δυο
 
Αυτή η φωνή που μου μιλάει
και μες στο σώμα μου περνάει
μου σπάει μια αγάπη σαν κλωστή
ξέρω πως έχω γελαστεί
δεν είσαι εσύ
Αυτή η φωνή που τώρα λέει
ψυχρά αντίο και με καίει
ίσως μοιάζει δεν είσαι εσύ
 
Μου ’πες ότι νιώθεις μόνη κι η αγάπη χάθηκε
σαν λουλούδι μες στο χιόνι έσβησε μαράθηκε
Δεν πιστεύω όσα ακούω θα μπλεχτήκαν οι γραμμές
πέθαινες εσύ για μένα τ’ ορκιζόσουν μέχρι χθες
 
Αυτή η φωνή που μου μιλάει
και μες στο σώμα μου περνάει
μου σπάει μια αγάπη σαν κλωστή
ξέρω πως έχω γελαστεί
δεν είσαι εσύ
Αυτή η φωνή που τώρα λέει
ψυχρά αντίο και με καίει
ίσως μοιάζει δεν είσαι εσύ
 
Превод

Този глас

Пречупи се самотата ми в полунощ
И скочих от сън с широко отворени очи
Телефонът звънна
Вдигнах слушалката и гласът, който обичах, ме сряза на две
 
Този глас, който ми говори
и минава през тялото ми,
къса една любов като нишка
Знам, че съм се излъгал
Не си ти
Този глас, който сега казва студено
"довиждане" и ме изгаря,
може да прилича на твоя,
но това не си ти
 
Каза ми, че се чувстваш сама и че любовта е изчезнала
Като цвете в снега е умряла, увехнала е
Не вярвам на това, което чувам
Станала е някаква грешка
До вчера се кълнеше, че умираш за мен
 
Този глас, който ми говори
и минава през тялото ми,
къса една любов като нишка
Знам, че съм се излъгал
Не си ти
Този глас, който сега казва студено "довиждане" и ме изгаря,
може да прилича на твоя,
но това не си ти
 
✕
Christos Pazis: 3-те най-преглеждани
1.Χαλαρά (Khalará)
2.Αυτή η φωνή (Afti i foni)
3.Έχω στεναχώρια (Eho stenahoria)
Коментари
↑↓