Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → английски, немски → Phil Collins → In the Air Tonight → български
  • Phil Collins
    Phil Collins – In the Air Tonight

    превод на български

✕
Споделяне
Субтитри
Font Size
български
Превод

Във въздуха тази вечер

[Припев]
Мога да го усетя във въздуха тази вечер, о, Господи.
Чакам този момент цял живот, о, Господи.
Можеш ли да го усетиш във въздуха тази вечер?
О, Господи, о, Господи
 
[Куплет 1]
Е, ако ми кажеш, че се давиш,
няма да подам ръка.
Виждал съм лицето ти и преди, приятелю,
но не знам дали знаеш кой съм.
Е, бях там и видях какво направи,
видях го със собствените си очи,
затова може да изтриеш тази усмивка, знам къде си бил,
всичко е било измислица.
 
[Припев]
Мога да го усетя във въздуха тази вечер, о, Господи.
Чакам този момент цял живот, о, Господи.
Мога да го усетя във въздуха тази вечер, о, Господи, о, Господи.
 
[Куплет 2]
Е, аз помня!
Помня, не се притеснявай,
как може някога да забравя?
Това е първият път, последният път, в който се срещнахме,
но знам причината да си мълчиш.
Не, няма да ме заблудиш.
Е, раната не се показва, но болката се усилва,
не е непозната за теб или мен.
 
[Припев]
Мога да го усетя във въздуха тази вечер, о, Господи.
Чакам този момент цял живот, о, Господи. /х4
 
английски
Оригинален текст

In the Air Tonight

Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (английски)

✕
Възпроизвеждане на видеото със субтитри

Преводи на „In the Air Tonight“

български
албански
арабски
гръцки
датски
иврит
испански #1, #2
италиански
китайски
латвийски
литовски
немски #1, #2
нидерландски
норвежки
персийски #1, #2, #3
полски
португалски
румънски
руски
сръбски #1, #2
тонгански
турски #1, #2, #3, #4
украински
унгарски #1, #2
фински
френски #1, #2
хърватски
чешки
шведски

Преводи на други изпълнения

румънски
турски
турски
Изказвания
↑↓