• Anelia

    превод на сръбски

Споделяне
Font Size
сръбски
Превод
#1#2

Ja i Ti

Nije ljubav kao ljubav, ali je nesto poput eksplozije...
nesto strasno, nakon koje svako izadje poluziv!
I bez ljubljenja, bolesne na spaljivanje!
Tako zelimo, tako trebamo do gusenja... ja i ti!
 
Od prvog trenutka zelela sam da budes sa mnom!
Da ce boleti - znala sam od drugog,
ali se nisam zaustavila na tu pricu. DA!
 
Od prvog trenutka prosto sam se zaljubila u tebe,
a sada mi treba ceo zivot
da se oporavim od tebe!
 
Nije ljubav kao ljubav, ali je nesto poput eksplozije...
nesto strasno, nakon koje svako izadje poluziv!
Zato te u mislima na delove kidam
i u sebi ubijam da ne bolis!
Da ne ulazim ti u zivot,
da ne ulazis ti u moj zivot
a do danas srce mi drzis u rukama.
 
Od prvog trenutka zelela sam da budes sa mnom!
Da ce boleti - znala sam od drugog,
ali se nisam zaustavila na tu pricu. DA!
 
Od prvog trenutka prosto sam se zaljubila u tebe,
a sada mi treba ceo zivot
da se oporavim od tebe!
 

Преводи на „Аз и ти (Az i ti)“

английски #1, #2
сръбски #1, #2
френски #1, #2
Изказвания