✕
английски
Превод
Оригинал
Beerboat
Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (немски)
Today you don't feel good
Because your favorite beer is dead
You're threatened with huge distress
And you're completely at a loss
How should you survive
Can there be a rescue?
Other beers taste awful
That's bad, you don't get along
It is the global shit
Which brought you into this situation
You don't want to croak
It's your survival instinct!
This continent shines
So brightly in the sunshine
But when the beer is dead
We're not feeling good
Bombs, war and misery
Forced you into this boat
But in it you're threatened
By a wet, cold death
Seven nights, seven days
Unpromising weather situation
Nothing to eat, barely anything to drink
The boat can sink anytime
It is the global shit
Which brought you into this situation
You don't want to croak
It's your survival instinct!
This continent shines
As bright as the sunshine
But it smell of death
You not supposed to enter it!
I could scream out loud
When another boat sinks
And your ignorance
Burns me up
I only want to scream out loud
When another human being drowns
Because his killing
Stinks to the shitty high heaven
| Благодаря! ❤ |
| Може да благодарите, като натиснете това копче. |
Добавено от
Steena в(ъв)/на 2016-11-27
Steena в(ъв)/на 2016-11-27Добавено в отговор на заявка, направена от
Questionfinder
Questionfinder ✕
Изказвания
- Влезте или се регистрирайте, за да добавяте изказвания.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Бивш модератор





Приноси:
- 2215 превода
- 2 транслитерации
- 1133 текста
- 32996 получени благодарности
- 912 изпълнени заявки за превод за общо 310 потребители
- 105 изпълнени заявки за транскрипция
- 2 идиома
- 2 обяснения към идиоми
- 466 изказвания
- 132 страници на артисти
Езици:
- роден: немски
- свободно
- английски
- немски (австрийски/баварски)
- немски (берлински диалект)
- немски (централни диалекти)
- немски (кьолнски)
- немски (долногермански)
- немски (среден горногермански)
- немски (стар горногермански)
- немски (швейцарски)
- на начално равнище
- нидерландски
- френски
- хинди
- латински
Where do they say that: "The beer is dead",
when the barrel/shop/fridge is empty?
:)
>"Dieser Kontinent strahlt
so hell im Sonnenschein."
I'd say:
This continent shines
so brightly in the sunshine
>"Force you into this boat" = Forced you ... (past tense)
Im drittletzten Absatz hast du einen Übertragungsfehler.